1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene calificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:29,467 --> 00:00:31,200
¿Por qué lo hiciste?

6
00:00:31,333 --> 00:00:33,066
mi cohete
necesario para volar.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,433
Le pusiste pintura naranja por todas partes.
La pared de tu salón de clases, Caleb.

8
00:00:36,567 --> 00:00:38,734
Papá dice cohetes
no somos refuerzos.

9
00:00:38,867 --> 00:00:42,567
Y las llamas se disparan
y levántelo en el aire.

10
00:00:42,700 --> 00:00:44,066
Está bien, escucha cariño.

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,834
cuando te quedas en casa de papá
pinta todas las llamas que quieras,

12
00:00:46,967 --> 00:00:49,400
pero en cualquier otro lugar es
considerado vandalismo.

13
00:00:49,533 --> 00:00:51,500
simplemente no lo haces
Cree en volar.

14
00:00:51,633 --> 00:00:54,000
Tienes razón. No.
No vivimos en el aire

15
00:00:54,133 --> 00:00:57,100
vivimos en el suelo y en
En el suelo nos comportamos mejor.

16
00:01:03,700 --> 00:01:07,333
Vamos, del tío Owen.
esperándonos.

17
00:01:07,467 --> 00:01:09,133
vamos a traerlo
algo de espíritu navideño.

18
00:01:14,166 --> 00:01:15,900
¡Ey!

19
00:01:16,033 --> 00:01:18,233
Pensé que ustedes eran
viniendo antes.

20
00:01:18,367 --> 00:01:20,867
Uf, alguien
amenazó su estatus

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,166
en la linda lista de Santa
en la escuela hoy.

22
00:01:23,300 --> 00:01:25,266
¿Es ese verdadero hombrecito?

23
00:01:25,400 --> 00:01:26,834
Papá Noel no se enterará.

24
00:01:26,967 --> 00:01:29,200
Uh, Santa lo sabe
todo.

25
00:01:29,333 --> 00:01:30,166
¿Cómo?

26
00:01:30,300 --> 00:01:31,867
Magia.

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,233
¿Magia?

28
00:01:33,367 --> 00:01:35,600
Sí, no lo haces
créeme?

29
00:01:35,734 --> 00:01:36,767
Ve a buscarlo.

30
00:01:36,900 --> 00:01:38,867
enciclopedia
en el estante.

31
00:01:41,867 --> 00:01:44,200
no tienes
para decorar hermana.

32
00:01:44,333 --> 00:01:46,600
Sí,
porque no lo harás.

33
00:01:46,734 --> 00:01:48,900
Te hará bien
ser un poco festivo.

34
00:01:51,533 --> 00:01:52,533
Oh, vaya.

35
00:01:52,667 --> 00:01:53,734
¿Recuerdas esto?

36
00:01:53,867 --> 00:01:56,200
Por supuesto, esto es
mi robo-reno.

37
00:01:56,333 --> 00:01:59,834
Un reno robot con loncheras.
y un especial animado.

38
00:01:59,967 --> 00:02:01,667
"¿Qué es
¿Tu nombre es cadete espacial?"

39
00:02:01,800 --> 00:02:04,567
"¿Y tú qué eres?
¿Fallo importante?"

40
00:02:04,700 --> 00:02:09,100
Aquí, definitivamente podrías
usa un poco de esto.

41
00:02:09,233 --> 00:02:11,700
Oh, tetera negra.

42
00:02:11,834 --> 00:02:14,233
estoy bien gracias
usted mucho.

43
00:02:14,367 --> 00:02:16,934
Te divorciaste
no ordenado.

44
00:02:17,066 --> 00:02:19,500
¿No crees que es hora?
¿Volviste a salir?

45
00:02:19,633 --> 00:02:23,000
Mira, soy bueno en muchas
cosas, ser mamá, veterinaria...

46
00:02:23,133 --> 00:02:26,567
Pero amor, amor soy
simplemente no es bueno en.

47
00:02:26,700 --> 00:02:28,667
Bueno, a veces tu
hay que correr riesgos.

48
00:02:28,800 --> 00:02:31,867
Como si vivieras la vida en el
borde Sr. Achy Breaky Heart.

49
00:02:32,000 --> 00:02:33,700
Eh.

50
00:02:33,834 --> 00:02:37,100
Owen no ama como una canción;
la gente no simplemente entra

51
00:02:37,233 --> 00:02:39,200
tu vida y cambia
para mejor.

52
00:02:39,333 --> 00:02:41,533
Bueno, tal vez solo necesites
para cambiar de emisora.

53
00:02:42,734 --> 00:02:44,066
¡Vaya!

54
00:02:44,200 --> 00:02:47,000
Tío Owen, ¿irás conmigo?
¿Al partido de fútbol entre padre e hijo?

55
00:02:47,133 --> 00:02:48,533
tu papa no puede
hacerlo amigo?

56
00:02:48,667 --> 00:02:49,867
Él está volando.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,367
Las vacaciones son las más ocupadas
época del año para los pilotos.

58
00:02:52,500 --> 00:02:53,400
Por supuesto, hombrecito.

59
00:02:53,533 --> 00:02:54,233
Estoy ahí.

60
00:02:57,133 --> 00:02:58,000
Gracias.

61
00:02:58,133 --> 00:02:58,934
Vamos.

62
00:02:59,066 --> 00:03:01,000
ayudemos a tu
mamá decorar.

63
00:03:01,133 --> 00:03:02,967
tu elegirías
apaga las viejas luces,

64
00:03:03,100 --> 00:03:04,967
esos probablemente
ni siquiera trabajes.

65
00:03:05,100 --> 00:03:07,567
Tienes que
arriesgate.

66
00:03:07,700 --> 00:03:09,333
¿Cómo lo sabes?
¿No funcionarán?

67
00:03:10,967 --> 00:03:13,000
A menos que lo intentes.

68
00:03:13,133 --> 00:03:15,333
Sólo necesito un poco de magia
eso es todo.

69
00:03:15,467 --> 00:03:16,633
Más bien un milagro.

70
00:03:17,633 --> 00:03:19,400
¡Oh!

71
00:03:19,533 --> 00:03:20,667
¡Ho, ho!

72
00:03:20,800 --> 00:03:22,400
Magia.

73
00:03:22,533 --> 00:03:26,867
Ver mami,
solo tienes que intentarlo.

74
00:03:27,000 --> 00:03:28,633
Sólo tienes que intentarlo.

75
00:03:58,967 --> 00:04:01,567
Gran trabajo con el
Fiesta de Navidad, Mía.

76
00:04:01,700 --> 00:04:04,600
Bueno, nuestra reintroducción de
robo-reno fue el más

77
00:04:04,734 --> 00:04:07,934
campaña publicitaria exitosa en
la historia de las agencias.

78
00:04:08,066 --> 00:04:09,900
Merecemos celebrar.

79
00:04:10,533 --> 00:04:12,433
Espera un segundo.

80
00:04:16,367 --> 00:04:19,767
"¿Cuál es tu nombre?"
¿Cadete espacial?"

81
00:04:19,900 --> 00:04:21,066
Sean.

82
00:04:21,200 --> 00:04:23,266
"Hola Sean. ¿Quieres venir con
¿Ir a la base espacial de Santa?

83
00:04:23,400 --> 00:04:24,767
Nunca me canso de eso.

84
00:04:24,900 --> 00:04:28,333
Me encanta que pongamos el
Polo Norte en la luna.

85
00:04:28,467 --> 00:04:29,934
es algo
Está bien.

86
00:04:30,066 --> 00:04:32,100
No, esto es algo.

87
00:04:35,533 --> 00:04:36,934
estas proponiendo
¿A Kimber?

88
00:04:37,066 --> 00:04:37,967
¡Ábrelo!

89
00:04:39,834 --> 00:04:40,767
Guau.

90
00:04:41,166 --> 00:04:42,333
cuando estas
proponiendo?

91
00:04:42,467 --> 00:04:43,266
Navidad.

92
00:04:43,400 --> 00:04:44,834
Lo tengo todo planeado.

93
00:04:44,967 --> 00:04:47,667
¿Por qué esperar un par de semanas?
Deberías hacerlo esta noche.

94
00:04:47,800 --> 00:04:49,700
Para que todos podamos brotar
y celebrar más.

95
00:04:51,633 --> 00:04:52,867
¡Oye, cariño!

96
00:04:53,700 --> 00:04:54,567
Kimber!

97
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
¡Desaparecido en combate!

98
00:04:59,800 --> 00:05:01,166
¿Cómo estuvo su día?

99
00:05:01,300 --> 00:05:04,800
Lo mismo de siempre, otro.
día lleno de diversión en Wall Street.

100
00:05:04,934 --> 00:05:06,100
¿Tuyo?

101
00:05:06,233 --> 00:05:07,233
Excelente.

102
00:05:07,367 --> 00:05:09,900
Nuestra campaña de robo-renos
es un gran éxito.

103
00:05:10,033 --> 00:05:11,000
Felicidades.

104
00:05:11,133 --> 00:05:13,867
Gracias.

105
00:05:14,000 --> 00:05:14,800
¿Estás bien?

106
00:05:16,033 --> 00:05:18,233
Ha sido un día difícil.

107
00:05:18,367 --> 00:05:21,600
Sabes, iba a
espera para hacer esto pero,

108
00:05:21,734 --> 00:05:23,600
quiero hablar con
usted sobre nosotros.

109
00:05:23,734 --> 00:05:25,433
Sé lo que eres
voy a decir.

110
00:05:25,567 --> 00:05:27,400
¿Tú haces?

111
00:05:27,533 --> 00:05:30,033
Deberíamos tomarnos un descanso.

112
00:05:40,633 --> 00:05:44,033
vamos a hablar
en mi oficina.

113
00:05:53,300 --> 00:05:54,266
¿Qué estás diciendo?

114
00:05:55,834 --> 00:05:57,900
Nos hemos vuelto obsoletos.

115
00:05:58,033 --> 00:06:01,266
actúo aburrido
porque lo soy.

116
00:06:01,400 --> 00:06:04,133
Supongo que es por eso que cuando Larry
Fitz Gilbert me invitó a salir.

117
00:06:04,266 --> 00:06:05,800
No pude decir que no.

118
00:06:05,934 --> 00:06:08,266
No pasó nada, pero
hay una atracción allí

119
00:06:08,400 --> 00:06:10,266
y es emocionante.

120
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
no he sentido eso
camino en tanto tiempo.

121
00:06:12,533 --> 00:06:13,400
¡Respaldo!

122
00:06:13,533 --> 00:06:15,400
¿Larry Fitz Gilbert?

123
00:06:15,533 --> 00:06:17,367
¿El chico de la pajarita?

124
00:06:17,500 --> 00:06:18,533
Está comprometido.

125
00:06:18,667 --> 00:06:19,567
Están en un descanso.

126
00:06:19,700 --> 00:06:22,033
¡Lo que sea!

127
00:06:22,166 --> 00:06:24,066
No has notado nuestro
La relación se ha desmoronado.

128
00:06:24,200 --> 00:06:25,133
No.

129
00:06:25,266 --> 00:06:26,734
Imaginé un
futuro contigo.

130
00:06:31,533 --> 00:06:34,667
Oh no, Sean.

131
00:06:34,800 --> 00:06:35,367
¿Es eso?

132
00:06:35,500 --> 00:06:36,567
Era.

133
00:06:36,700 --> 00:06:38,767
Larry Fitz Gilbert
algo cambia las cosas.

134
00:06:40,633 --> 00:06:42,433
¿Cómo no vi esto?

135
00:06:42,567 --> 00:06:44,700
Porque Sean
nunca estás presente.

136
00:06:44,834 --> 00:06:46,700
Estoy parado aquí mismo.

137
00:06:46,834 --> 00:06:49,333
Sí físicamente, pero mentalmente.
siempre estás buscando

138
00:06:49,467 --> 00:06:52,400
hacia el futuro y descuidando
qué está pasando ahora.

139
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
Incluyéndonos a nosotros.

140
00:06:54,667 --> 00:06:58,734
No hemos sido felices
realmente feliz en un tiempo.

141
00:06:58,867 --> 00:07:01,066
Todo lo que tenías que hacer
lo que hice fue decírmelo.

142
00:07:01,200 --> 00:07:03,133
Lo he estado intentando, pero
otra vez estás demasiado ocupado

143
00:07:03,266 --> 00:07:05,166
planeando el futuro.

144
00:07:05,700 --> 00:07:08,000
Eres como el humano
Versión de la tierra del mañana.

145
00:07:08,133 --> 00:07:10,567
soy dueño de una publicidad
agencia.

146
00:07:10,700 --> 00:07:12,066
Proponiendo
la próxima tendencia,

147
00:07:12,200 --> 00:07:14,900
mantenerse por delante del juego
es parte del trabajo.

148
00:07:15,033 --> 00:07:16,667
Sí, bueno, eso no
trabajar en las relaciones.

149
00:07:16,800 --> 00:07:18,934
Por eso necesitamos
tomar un descanso

150
00:07:19,066 --> 00:07:21,367
para que podamos reevaluar
esta relación.

151
00:07:24,967 --> 00:07:26,867
Larry Fitz Gilbert.

152
00:07:27,000 --> 00:07:30,533
Es espontáneo, emocionante,
y tenemos una conexión.

153
00:07:30,667 --> 00:07:31,867
Estoy seguro de que sí.

154
00:07:32,000 --> 00:07:33,533
tomemos
algún tiempo libre.

155
00:07:36,567 --> 00:07:38,066
Bueno, eso no
suena prometedor.

156
00:07:38,200 --> 00:07:39,533
Al menos por ahora.

157
00:07:40,967 --> 00:07:42,900
realmente espero que tengas
una feliz navidad.

158
00:07:44,133 --> 00:07:46,266
bueno, navidad
Faltan dos semanas.

159
00:07:46,400 --> 00:07:48,467
No querríamos conseguir
delante de nosotros mismos.

160
00:07:57,700 --> 00:07:59,734
cual es tu especialidad
mal funcionamiento, Sean?

161
00:08:06,467 --> 00:08:10,000
Hola Chappy. Hombre, se siente
como el Polo Norte aquí.

162
00:08:10,133 --> 00:08:11,100
Sí.

163
00:08:11,233 --> 00:08:13,233
¿Ustedes venden juguetes?

164
00:08:13,367 --> 00:08:14,233
Es gracioso.

165
00:08:14,367 --> 00:08:15,300
Muy divertido.

166
00:08:15,433 --> 00:08:17,667
no he escuchado
ese hoy.

167
00:08:17,800 --> 00:08:19,233
La caldera está rota.

168
00:08:19,367 --> 00:08:21,333
Courtney ha estado intentando
para arreglarlo toda la mañana.

169
00:08:21,467 --> 00:08:23,100
¿Por qué no
ella me llama?

170
00:08:23,233 --> 00:08:26,667
Creo que se siente rara
con tu historia y todo.

171
00:08:26,800 --> 00:08:29,467
¿Quieres derretir esto?
iceberg, sea mi invitado.

172
00:08:40,300 --> 00:08:42,600
Parece que podrías
usa algo de ayuda.

173
00:08:42,734 --> 00:08:45,233
Hola, Owen.

174
00:08:45,367 --> 00:08:47,934
Dios soy feliz
para verte.

175
00:08:48,500 --> 00:08:49,266
Está bien.

176
00:08:49,400 --> 00:08:50,767
debe haber sido reventado
anoche.

177
00:08:50,900 --> 00:08:54,033
Era como un frigorífico en
aquí cuando abrí esta mañana.

178
00:08:54,166 --> 00:08:55,400
Matando mi negocio.

179
00:08:56,633 --> 00:08:59,266
Sabes que puedes llamarme para
cosas como esta, ¿verdad?

180
00:08:59,400 --> 00:09:01,834
Sí, lo sé.
Yo solo eh...

181
00:09:01,967 --> 00:09:04,333
simplemente no lo hice
Quiero molestarte.

182
00:09:04,467 --> 00:09:07,567
soy reparador
es mi trabajo.

183
00:09:07,700 --> 00:09:08,834
Sí...

184
00:09:10,033 --> 00:09:13,533
Sé que es solo, ya que
Rompimos, pensé...

185
00:09:14,900 --> 00:09:16,333
fueron ocho meses
hace Courtney,

186
00:09:16,467 --> 00:09:17,734
Soy un adulto.

187
00:09:17,867 --> 00:09:20,700
Nuestra ruptura no me detuvo
de tomar café aquí, ¿verdad?

188
00:09:20,834 --> 00:09:22,600
bueno es lo mejor
café en la ciudad.

189
00:09:22,734 --> 00:09:24,266
Ese no es el punto.

190
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Está bien.

191
00:09:32,133 --> 00:09:33,100
Ahí tienes.

192
00:09:34,734 --> 00:09:36,033
¡Usted es el mejor!

193
00:09:40,533 --> 00:09:41,433
Gracias.

194
00:09:43,200 --> 00:09:44,433
¿Qué te debo?

195
00:09:46,200 --> 00:09:48,367
¿Qué tal cenar?
conmigo esta noche.

196
00:09:48,500 --> 00:09:51,033
Por los viejos tiempos.

197
00:09:51,166 --> 00:09:53,033
Owen hemos estado
sobre esto.

198
00:09:53,166 --> 00:09:54,934
No podemos revivir
el pasado.

199
00:10:05,200 --> 00:10:06,133
Hola Chappy.

200
00:10:06,266 --> 00:10:07,433
Hola Ryan, soy
Me alegro de que estés aquí.

201
00:10:07,567 --> 00:10:10,033
tengo esas tarjetas de regalo
para tus juegos de bingo.

202
00:10:10,166 --> 00:10:10,967
Gracias.

203
00:10:11,100 --> 00:10:12,233
apreciamos mucho
las donaciones.

204
00:10:12,367 --> 00:10:13,767
bueno es para
una buena causa.

205
00:10:14,734 --> 00:10:15,667
Buenos días Ryan.

206
00:10:15,800 --> 00:10:16,900
Hola Courtney.

207
00:10:17,033 --> 00:10:18,200
Gracias por el
tarjetas de regalo.

208
00:10:18,333 --> 00:10:19,400
Oh sí.

209
00:10:23,467 --> 00:10:24,333
Hola.

210
00:10:24,467 --> 00:10:25,667
Listo para hacer algo
¿Compras navideñas?

211
00:10:31,467 --> 00:10:32,967
¿Es eso un
anillo de compromiso?

212
00:10:43,066 --> 00:10:44,133
cuando lo hizo
esto sucede?

213
00:10:44,266 --> 00:10:45,900
Randall preguntó.
Yo la otra noche.

214
00:10:46,033 --> 00:10:47,333
¿Randall?

215
00:10:47,467 --> 00:10:49,500
el chico de
¿Carlotta?

216
00:10:49,633 --> 00:10:51,333
Has estado saliendo por
tal vez tres meses

217
00:10:51,467 --> 00:10:52,333
y ya es serio?

218
00:10:52,467 --> 00:10:53,567
Seis.

219
00:10:53,700 --> 00:10:54,834
Y si.

220
00:10:54,967 --> 00:10:57,433
Obviamente me estoy mudando
ahí fuera para estar con él.

221
00:10:57,567 --> 00:10:59,200
Chappy está tomando
terminado para mí.

222
00:11:01,200 --> 00:11:04,300
estábamos saliendo
durante siete años.

223
00:11:04,433 --> 00:11:06,467
Cada vez que traje
hasta el matrimonio que frustraste.

224
00:11:06,600 --> 00:11:09,166
no estabas interesado
en las tradiciones Courtney.

225
00:11:09,300 --> 00:11:11,700
Bueno, tengo permitido
para cambiar de opinión.

226
00:11:11,834 --> 00:11:13,433
Eres bueno en
eso obviamente.

227
00:11:13,567 --> 00:11:17,533
Owen, no terminamos porque
no eras un buen tipo.

228
00:11:20,567 --> 00:11:24,900
Está bien, simplemente no
correcto el uno para el otro.

229
00:11:25,033 --> 00:11:27,734
yo nunca fui
verdaderamente feliz.

230
00:11:27,867 --> 00:11:30,000
Podrías tener
me engañó.

231
00:11:30,133 --> 00:11:33,767
Tal vez porque tu siempre
Me vio como una adolescente.

232
00:11:33,900 --> 00:11:36,767
nunca pude realmente
crecer en esa relación.

233
00:11:38,000 --> 00:11:41,266
owen, me importa
sobre ti, ¿vale?

234
00:11:41,400 --> 00:11:43,266
Esto no significa que
No podemos ser amigos.

235
00:11:43,400 --> 00:11:45,066
Oh, eso es muy lindo.

236
00:11:45,200 --> 00:11:47,000
feliz navidad
a ti también.

237
00:11:47,133 --> 00:11:49,567
Por favor no
estar molesto.

238
00:11:49,700 --> 00:11:52,934
Mientras
eres feliz.

239
00:11:53,066 --> 00:11:57,300
Siempre pensé que serías un
hermosa novia Courtney.

240
00:12:01,700 --> 00:12:03,100
Felicidades.

241
00:12:11,200 --> 00:12:12,667
Oye, detente ahí.

242
00:12:12,800 --> 00:12:15,266
Mira, sé que teníamos planes.
si no te importa,

243
00:12:15,400 --> 00:12:16,533
Voy a irme a casa.

244
00:12:16,667 --> 00:12:18,834
lo siento
Sé que estás herido.

245
00:12:18,967 --> 00:12:21,600
Sí, tal vez lo haremos
saca una buena canción de ahí.

246
00:12:21,734 --> 00:12:25,266
Ya sabes, tal vez tú
debería salir de aquí.

247
00:12:25,400 --> 00:12:27,233
Haz un cambio.

248
00:12:27,367 --> 00:12:28,600
¿Y hacer qué?

249
00:12:28,734 --> 00:12:30,433
Embárcate en una aventura.

250
00:12:30,567 --> 00:12:31,900
¿Durante las vacaciones?

251
00:12:32,033 --> 00:12:33,934
¿Por qué no? no hay
tiempo como el presente.

252
00:12:34,066 --> 00:12:37,000
Este vivir en el pasado es
¿Qué te metió en este lío?

253
00:12:37,133 --> 00:12:39,233
tienes
Sueña Owen.

254
00:12:39,367 --> 00:12:42,333
Creo que es hora de que
empezar a perseguirlos.

255
00:12:42,467 --> 00:12:44,734
¿Qué pasa si fallo?

256
00:12:44,867 --> 00:12:47,567
Bueno, nunca se sabe
a menos que lo intentes.

257
00:12:49,467 --> 00:12:51,567
estas familiarizado con
el concepto?

258
00:12:51,700 --> 00:12:54,433
Sí, creo que yo
Lo escuché en alguna parte.

259
00:12:54,567 --> 00:12:58,567
Bueno, tal vez estas vacaciones
temporada ambos nos adaptamos a ella.

260
00:12:58,700 --> 00:13:00,333
Eso es justo.

261
00:13:00,467 --> 00:13:05,900
Un día encontrarás un amor,
que nunca supiste que querías,

262
00:13:06,033 --> 00:13:07,133
pero tu desesperadamente
necesario.

263
00:13:07,266 --> 00:13:08,667
Y ese es el
mejor tipo.

264
00:13:08,800 --> 00:13:10,367
tu lo sabes
merece lo mismo.

265
00:13:14,300 --> 00:13:15,567
Algún día.

266
00:13:24,500 --> 00:13:25,667
¡Tarjetas de Navidad!

267
00:13:25,800 --> 00:13:29,000
ya he firmado,
solo necesito tu firma.

268
00:13:29,133 --> 00:13:30,233
¿Sean?

269
00:13:30,367 --> 00:13:31,300
¿Estás bien?

270
00:13:33,400 --> 00:13:35,834
Sé que arde, pero
solo tienes que confiar

271
00:13:35,967 --> 00:13:37,900
que todo
Estará bien.

272
00:13:38,033 --> 00:13:39,934
Gracias.

273
00:13:41,200 --> 00:13:43,667
ella dijo que yo no estaba presente
en nuestra relación.

274
00:13:43,800 --> 00:13:45,767
Estoy demasiado ocupado planificando
para el futuro.

275
00:13:47,800 --> 00:13:49,166
¿Estás de acuerdo con ella?

276
00:13:49,300 --> 00:13:51,367
Bueno, tu siempre estas
pensando en el futuro,

277
00:13:51,500 --> 00:13:53,734
Quiero decir, ¿cuál puede
ser algo bueno.

278
00:13:53,867 --> 00:13:56,667
Así que planifico demasiado y
no tienen una conexión real.

279
00:13:56,800 --> 00:14:00,633
Eh, bueno, esta ruptura tiene
Arruinó oficialmente mi Navidad.

280
00:14:00,767 --> 00:14:02,967
Sal de la ciudad,
ir al campo.

281
00:14:03,100 --> 00:14:04,734
Experimenta la naturaleza.

282
00:14:04,867 --> 00:14:07,133
Ya sabes, cálmate
tu vida y relájate.

283
00:14:07,266 --> 00:14:09,433
realmente conéctate
contigo mismo.

284
00:14:09,567 --> 00:14:10,800
todo es
probablemente reservado.

285
00:14:12,467 --> 00:14:14,400
¿Alguna vez piensas en
una casa compartida?

286
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
¿Qué es eso?

287
00:14:15,934 --> 00:14:17,400
Básicamente solo intercambias
lugares con alguien.

288
00:14:17,533 --> 00:14:19,667
Es la última moda,
toneladas de blogs al respecto.

289
00:14:19,800 --> 00:14:21,400
Viste esto en
¿Internet?

290
00:14:21,533 --> 00:14:23,533
Estoy seguro de que no hay
Hay un psicópata involucrado.

291
00:14:23,667 --> 00:14:25,033
No seas tan crítico.

292
00:14:25,166 --> 00:14:26,900
Es seguro y en segundo plano.
Se requieren controles.

293
00:14:27,033 --> 00:14:28,500
Créame, es legítimo.

294
00:14:28,633 --> 00:14:30,533
¿Has comprobado esto?

295
00:14:31,967 --> 00:14:33,300
¿Lo harías?

296
00:14:33,433 --> 00:14:37,200
Si tuviera un Manhattan increíble
loft como tú, absolutamente.

297
00:14:37,333 --> 00:14:39,400
puedes negociar
un dulce intercambio.

298
00:14:41,233 --> 00:14:43,667
Quizás debería hacerlo.

299
00:14:43,800 --> 00:14:45,734
nunca salgo de
la ciudad nunca más.

300
00:14:45,867 --> 00:14:47,033
Ir.

301
00:14:47,166 --> 00:14:49,033
¿Sabes que? necesito
ser más espontáneo.

302
00:14:50,867 --> 00:14:53,233
Trabajamos juntos durante dos
años y nunca lo has hecho

303
00:14:53,367 --> 00:14:55,500
tomado unas vacaciones que
no estaba relacionado con el trabajo.

304
00:14:55,633 --> 00:14:57,834
Yo diría que te des un capricho
y ve por ello.

305
00:15:33,200 --> 00:15:36,333
Estimado propietario, necesito escaparme.
de la ciudad para las vacaciones.

306
00:15:36,467 --> 00:15:38,834
Tu casa puede ser la perfecta
solución a mi situación.

307
00:15:38,967 --> 00:15:41,100
¿Estarías interesado?
en cambio por loft

308
00:15:41,233 --> 00:15:44,100
en manhattan?

309
00:15:44,233 --> 00:15:45,133
Guau.

310
00:15:47,467 --> 00:15:49,000
Ciudad de Nueva York.

311
00:15:55,533 --> 00:15:56,367
Este es Sean.

312
00:15:56,500 --> 00:15:58,266
Hola, este es
owen harrison

313
00:15:58,400 --> 00:16:00,166
llamando desde mantequillas,
Carolina del Norte.

314
00:16:00,300 --> 00:16:01,967
Hola, si.

315
00:16:02,100 --> 00:16:02,934
Eso fue rápido.

316
00:16:03,066 --> 00:16:05,333
Sí, acabo de pasar
estar en línea.

317
00:16:05,467 --> 00:16:06,934
No te preocupes yo soy
no un psicópata.

318
00:16:07,066 --> 00:16:08,266
No, no, no.

319
00:16:08,400 --> 00:16:11,166
Un amigo mío me recomendó
al sitio soy nuevo en esto.

320
00:16:11,300 --> 00:16:12,533
Ah, yo también.

321
00:16:12,667 --> 00:16:16,033
Publiqué por capricho, no
hace más de un par de horas.

322
00:16:16,166 --> 00:16:18,033
Sinceramente no me lo esperaba
cualquiera para responder.

323
00:16:18,166 --> 00:16:19,567
Especialmente durante
las vacaciones.

324
00:16:19,700 --> 00:16:21,767
Si, esto es
muy diferente a mi

325
00:16:21,900 --> 00:16:24,233
pero realmente necesito un
cambio de la ciudad.

326
00:16:24,367 --> 00:16:27,100
Bien Butters, Carolina del Norte
es exactamente lo contrario

327
00:16:27,233 --> 00:16:29,033
de la ciudad de Nueva York.

328
00:16:29,166 --> 00:16:30,533
Lo sospechaba.

329
00:16:30,667 --> 00:16:34,000
Veamos mi casa si es agradable.
mucha paz y tranquilidad,

330
00:16:34,133 --> 00:16:37,066
podrías usar mi
camión para desplazarse.

331
00:16:37,200 --> 00:16:38,600
¿Entonces vives en un loft?

332
00:16:38,734 --> 00:16:41,166
Sí, es un piso de soltero.
pero es más grande que la mayoría

333
00:16:41,300 --> 00:16:42,934
lugares en Manhattan.

334
00:16:43,066 --> 00:16:45,500
¿A qué te dedicas?

335
00:16:45,633 --> 00:16:48,266
Soy policía.

336
00:16:48,400 --> 00:16:49,934
Detective de la policía de Nueva York.

337
00:16:50,066 --> 00:16:51,266
Entonces...

338
00:16:51,400 --> 00:16:52,667
Si estas pensando
sobre tomar cualquier cosa.

339
00:16:52,800 --> 00:16:55,834
Yo nunca lo haría, y no es así.
no sabes donde vivo.

340
00:16:55,967 --> 00:16:57,033
Buen punto.

341
00:16:57,166 --> 00:16:59,567
Entonces, ¿por qué quieres irte?
¿Tan mala la ciudad de Nueva York?

342
00:16:59,700 --> 00:17:02,934
No quiero sonar patético pero,
una mala ruptura.

343
00:17:03,066 --> 00:17:05,400
yo completamente
entender eso.

344
00:17:05,533 --> 00:17:08,166
Soltero justo a tiempo
para Navidad.

345
00:17:09,767 --> 00:17:12,233
Owen, ¿crees que puedes?
manejar la ciudad de Nueva York?

346
00:17:12,367 --> 00:17:14,400
yo podría estar allí
para el lunes.

347
00:17:14,533 --> 00:17:15,934
¿Sabes que?

348
00:17:16,066 --> 00:17:17,166
Vamos a hacerlo.

349
00:17:17,300 --> 00:17:19,000
te enviaré un correo electrónico
los detalles.

350
00:17:19,133 --> 00:17:19,867
Perfecto.

351
00:17:20,000 --> 00:17:20,967
Gracias.

352
00:17:21,100 --> 00:17:23,700
Esto va a ser bueno
para los dos.

353
00:17:23,834 --> 00:17:24,967
Esperemos que así sea.

354
00:17:27,233 --> 00:17:29,100
Ciudad de Nueva York.

355
00:17:29,233 --> 00:17:29,734
¡Cortejar!

356
00:17:31,734 --> 00:17:33,233
Carolina del Norte.

357
00:17:36,000 --> 00:17:37,400
Termina el
¿Tarjetas de Navidad?

358
00:17:42,500 --> 00:17:44,934
Encontré una casa, hice la
intercambio, reservé el vuelo.

359
00:17:45,066 --> 00:17:46,400
Eso fue rápido.

360
00:17:46,533 --> 00:17:48,867
Bueno, algo acaba de saltar
a mi. Seguí tu consejo.

361
00:17:49,000 --> 00:17:50,400
estoy saliendo
de la ciudad.

362
00:17:50,533 --> 00:17:52,033
Mantequillas, Carolina del Norte.

363
00:17:52,166 --> 00:17:55,367
Cuando dije país quise decir
Connecticut o Vermont.

364
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
Como en algún lugar neoyorquinos
ir de vacaciones.

365
00:17:57,633 --> 00:17:58,934
¿Está seguro?

366
00:17:59,066 --> 00:18:01,000
no eres exactamente
el tipo de actividades al aire libre.

367
00:18:01,133 --> 00:18:03,734
Tal vez no, pero yo
Quiero intentarlo.

368
00:18:03,867 --> 00:18:04,967
Necesito un cambio.

369
00:18:05,100 --> 00:18:06,367
Sí, así es.

370
00:18:07,967 --> 00:18:10,834
¿Qué tan lejos estás exactamente?
de Nueva York?

371
00:18:10,967 --> 00:18:13,400
10 horas más o menos,
Supongo.

372
00:18:13,533 --> 00:18:14,400
¿Por qué?

373
00:18:14,533 --> 00:18:16,000
Oh, entonces cuando tengas
un colapso total

374
00:18:16,133 --> 00:18:19,100
sabré que tan lejos tengo
conducir para recogerte.

375
00:18:19,233 --> 00:18:20,533
Estaré bien.

376
00:18:20,667 --> 00:18:22,900
De hecho, probablemente tendré
algo de verdadera paz y tranquilidad.

377
00:18:23,033 --> 00:18:23,934
Hay una cosa más.

378
00:18:24,066 --> 00:18:25,233
Mmmmm.

379
00:18:25,367 --> 00:18:26,667
¿Te importaría comprobarlo?
En este tipo, Owen.

380
00:18:26,800 --> 00:18:28,834
Sé un mini acogedor
comité.

381
00:18:28,967 --> 00:18:31,333
Nunca se sabe, podría ser un
verdadero príncipe azul.

382
00:18:31,467 --> 00:18:33,867
Finalmente puedes dejar a ese imbécil.
novio tuyo, agente inmobiliario.

383
00:18:34,000 --> 00:18:35,200
esa ultima parte
estaba en voz alta.

384
00:18:35,333 --> 00:18:37,066
Lo sé.

385
00:18:39,700 --> 00:18:42,233
Bien, me reuniré
el chico.

386
00:18:42,367 --> 00:18:44,800
sabes que vas a ser
solo por ahí, ¿verdad?

387
00:18:48,467 --> 00:18:49,700
No, no lo soy.

388
00:18:49,834 --> 00:18:54,400
voy a tener
mi amiguito conmigo.

389
00:18:54,533 --> 00:18:57,066
tu estas a cargo
mientras estoy fuera.

390
00:18:57,200 --> 00:18:59,567
Usa la oficina,
felices fiestas.

391
00:19:01,033 --> 00:19:02,266
Felices fiestas.

392
00:19:10,867 --> 00:19:12,900
¿Por qué tu
tienes que ir?

393
00:19:13,033 --> 00:19:14,433
vas a
extraño todo.

394
00:19:15,800 --> 00:19:17,834
hacemos un buen
equipo, ¿verdad?

395
00:19:17,967 --> 00:19:20,700
No te decepcionaré
Volveré para Navidad.

396
00:19:25,133 --> 00:19:28,567
Oye, volveré por
Navidad, lo prometo.

397
00:19:34,133 --> 00:19:36,900
Aquí.

398
00:19:37,033 --> 00:19:40,433
necesito que mires
Después de robo para mí.

399
00:19:40,567 --> 00:19:42,700
es solo una tontería
viejo juguete navideño.

400
00:19:42,834 --> 00:19:47,200
Ah, puede que se vea así,
pero él es mucho más que eso.

401
00:19:47,900 --> 00:19:51,600
Sabes cuando yo tenía tu edad,
cada vez que estaba solo,

402
00:19:51,734 --> 00:19:54,000
o asustado, o simplemente
no sentirse bien.

403
00:19:54,133 --> 00:19:56,667
Cerraría los ojos y
él me llevaría en avión a cualquier lugar,

404
00:19:56,800 --> 00:19:59,533
a lo que quisiera.

405
00:19:59,667 --> 00:20:02,367
Cierras el tuyo.
haz lo mismo por ti.

406
00:20:02,500 --> 00:20:04,233
¿En realidad?

407
00:20:04,367 --> 00:20:06,667
Crees en la magia,
¿no?

408
00:20:06,800 --> 00:20:09,734
Porque realmente tienes que hacerlo
cree para que él lo haga.

409
00:20:09,867 --> 00:20:11,900
Sí.

410
00:20:12,033 --> 00:20:13,500
Bien.

411
00:20:13,633 --> 00:20:15,033
Así que cuídalo por mí.

412
00:20:19,066 --> 00:20:20,567
Lo haré.

413
00:20:20,700 --> 00:20:21,734
Promesa.

414
00:20:23,467 --> 00:20:24,433
Bien.

415
00:20:25,033 --> 00:20:26,567
Ve a lavarte para cenar.

416
00:20:30,734 --> 00:20:34,633
Impresionante, tu siempre
Tenía la imaginación.

417
00:20:36,000 --> 00:20:37,133
Ah.

418
00:20:37,266 --> 00:20:40,667
No creo que alguna vez
Creía en la magia.

419
00:20:40,800 --> 00:20:44,266
Bueno, quién sabe, tal vez un poco.
caerá en ambos caminos.

420
00:20:53,633 --> 00:20:55,767
Oye, feliz...

421
00:20:55,900 --> 00:20:56,467
Ah.

422
00:20:58,967 --> 00:21:00,233
Feliz navidad.

423
00:21:17,300 --> 00:21:18,633
¿Puedo ayudarle señor?

424
00:21:18,767 --> 00:21:21,133
Sí, estoy aquí para
recoger un sobre.

425
00:21:21,266 --> 00:21:22,767
Mi nombre es Owen Harrison.

426
00:21:22,900 --> 00:21:24,100
El invitado del señor Tucker.

427
00:21:24,233 --> 00:21:25,867
te quedas con
nosotros para las vacaciones.

428
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
hemos estado
esperándote.

429
00:21:27,333 --> 00:21:28,166
¿Nosotros?

430
00:21:32,266 --> 00:21:35,133
Hola, soy Mía.

431
00:21:35,266 --> 00:21:38,166
tengo un sobre
para ti de parte de Sean.

432
00:21:38,300 --> 00:21:39,133
Gracias Mía.

433
00:21:45,934 --> 00:21:48,967
pensé allí
sería una clave.

434
00:21:49,100 --> 00:21:50,867
Es una cerradura sin llave.

435
00:21:51,000 --> 00:21:53,100
esos son los
instrucciones.

436
00:21:53,233 --> 00:21:56,100
puedo ayudarte a conseguir
instalado si quieres?

437
00:21:56,233 --> 00:21:56,867
¿No te importa?

438
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
De nada.

439
00:22:00,834 --> 00:22:02,433
Guau.

440
00:22:05,900 --> 00:22:06,934
Esto es asombroso.

441
00:22:07,066 --> 00:22:08,900
¿Yo se, verdad?

442
00:22:09,033 --> 00:22:13,033
Obtienes una de las mejores vistas.
de la ciudad por todos lados.

443
00:22:13,166 --> 00:22:14,400
Absolutamente.

444
00:22:16,166 --> 00:22:17,600
Caray.

445
00:22:17,734 --> 00:22:19,133
Siéntete como en casa.

446
00:22:22,900 --> 00:22:26,266
Se parece a Eric
Gibson Les Paul de Clapton.

447
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
Ese es el de Eric Clapton.
Gibson Les Paul.

448
00:22:32,166 --> 00:22:34,166
No el Eric Clapton.

449
00:22:34,300 --> 00:22:36,533
Sí, el Eric Clapton.

450
00:22:36,667 --> 00:22:37,100
Guau.

451
00:22:37,233 --> 00:22:38,333
Sí.

452
00:22:38,467 --> 00:22:40,266
Hicimos un anuncio pro bono
campaña para una organización benéfica

453
00:22:40,400 --> 00:22:41,767
estuvo involucrado.

454
00:22:48,667 --> 00:22:50,433
¿Juega Sean?

455
00:22:50,567 --> 00:22:52,934
No, dijo que iba a
tomar lecciones algún día

456
00:22:53,066 --> 00:22:53,967
cuando tuvo tiempo.

457
00:22:56,834 --> 00:22:59,467
Espera, dijo Sean.
él era policía.

458
00:23:01,200 --> 00:23:04,066
No, no la última vez que revisé a Sean.
Era dueño de una agencia de publicidad.

459
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Ah.

460
00:23:06,133 --> 00:23:08,567
Bueno, tal vez él
me estaba vendiendo.

461
00:23:08,700 --> 00:23:11,300
Si bueno el es lindo
bueno en lo que hace.

462
00:23:11,433 --> 00:23:12,834
Aparentemente.

463
00:23:16,400 --> 00:23:21,233
Bueno, si necesitas algo.
Puedes llamar a Dennis abajo.

464
00:23:24,433 --> 00:23:27,233
O podrías
llámame.

465
00:23:28,900 --> 00:23:31,667
Aquí está mi...
mi tarjeta.

466
00:23:34,133 --> 00:23:35,200
Ahí tienes.

467
00:23:35,333 --> 00:23:37,834
Gracias, probablemente lo haré.

468
00:23:39,934 --> 00:23:41,133
Bien.

469
00:23:41,967 --> 00:23:43,333
Bueno, que tengas una buena noche.

470
00:23:43,467 --> 00:23:44,533
Tú también.

471
00:23:47,300 --> 00:23:49,066
Está bien, adiós.

472
00:24:02,333 --> 00:24:03,600
Oh si,
esto es el cielo.

473
00:24:34,967 --> 00:24:35,967
No es tan malo.

474
00:24:36,100 --> 00:24:37,533
Podemos manejar esto.

475
00:24:39,567 --> 00:24:41,467
Es como un iglú aquí.

476
00:25:17,000 --> 00:25:19,633
Hola Sean,
lo lograste.

477
00:25:19,767 --> 00:25:21,166
como esta el pais
¿Te tratas?

478
00:25:21,300 --> 00:25:23,300
Bueno, no es el más cálido.
bienvenido hasta ahora,

479
00:25:23,433 --> 00:25:25,100
No creo que tu
El calentador funciona.

480
00:25:25,233 --> 00:25:27,100
Ah, funciona; es
un poco quisquilloso.

481
00:25:27,233 --> 00:25:29,767
Hombre, lo siento; he estado
es decir, arreglarlo.

482
00:25:29,900 --> 00:25:31,633
Coge esos alicates y
los partidos allí

483
00:25:31,767 --> 00:25:34,367
y trabajaremos en
Encendiendo el piloto.

484
00:25:34,500 --> 00:25:37,033
Está bien, estoy listo.
hablame.

485
00:25:37,166 --> 00:25:41,533
Está bien, alcanza detrás y dale.
la válvula J un cuarto de vuelta

486
00:25:41,667 --> 00:25:45,500
hacia la izquierda, mientras empujas
en el botón de la luz piloto.

487
00:25:45,633 --> 00:25:49,133
Ah, y dale aproximadamente un minuto.
para limpiar el gas residual--

488
00:25:49,266 --> 00:25:51,967
¿Gases residuales? ¿Cómo puedo
¿Sabes que ha sido eliminado?

489
00:25:52,100 --> 00:25:54,700
No quiero volarme,
Acabo de llegar.

490
00:25:58,567 --> 00:26:01,100
Espera, creo que
Escuché que un auto se detenía.

491
00:26:01,233 --> 00:26:03,900
Oh, ese debería ser Ryan.
viniendo a ver cómo estás.

492
00:26:04,033 --> 00:26:06,200
Así que cuéntame sobre
Mía, ¿está soltera?

493
00:26:06,333 --> 00:26:09,700
No, pero a juzgar por los chicos.
ella está con ella, debería estarlo.

494
00:26:09,834 --> 00:26:11,266
Está bien.

495
00:26:11,400 --> 00:26:13,600
Bueno, escucha, uh, Ryan va a
ocúpate de todo.

496
00:26:13,734 --> 00:26:14,633
Excelente.

497
00:26:14,767 --> 00:26:16,000
Muchas gracias.
Hablaré contigo más tarde.

498
00:26:21,433 --> 00:26:23,266
Hola, soy Ryan.

499
00:26:23,400 --> 00:26:24,767
¿Eres Ryan?

500
00:26:24,900 --> 00:26:27,133
Oh, estaba esperando...

501
00:26:27,266 --> 00:26:28,333
Un chico.

502
00:26:28,467 --> 00:26:30,033
Lamento decepcionarte.

503
00:26:30,166 --> 00:26:32,934
No, no, eh, para nada.
Hola, soy Sean.

504
00:26:33,066 --> 00:26:34,700
Owen me quería
para controlarte

505
00:26:34,834 --> 00:26:37,767
y asegúrate de que
se instalaron bien.

506
00:26:37,900 --> 00:26:39,800
Ustedes neoyorquinos
Seguro que le gusta el frío.

507
00:26:39,934 --> 00:26:41,133
Hace mucho frío aquí.

508
00:26:41,266 --> 00:26:42,266
Sí, muy divertido.

509
00:26:42,400 --> 00:26:44,700
Los partidos y el
¿Todavía hay alicates por ahí?

510
00:26:44,834 --> 00:26:45,934
Sí.

511
00:26:47,166 --> 00:26:49,633
Nunca lo sabrías
Owen repara estos

512
00:26:49,767 --> 00:26:51,633
y casi todo
otra cosa para ganarse la vida.

513
00:26:51,767 --> 00:26:52,834
¿En realidad?

514
00:26:52,967 --> 00:26:55,533
Sí, él arregla el de todos.
problemas que no sean los suyos.

515
00:27:01,967 --> 00:27:04,467
oh cuidado ahí
puede ser gas residual.

516
00:27:05,066 --> 00:27:06,700
Creo que estaré bien.

517
00:27:21,133 --> 00:27:22,233
Oh.

518
00:27:23,133 --> 00:27:24,500
Eres un hacedor de milagros.

519
00:27:24,633 --> 00:27:27,934
tengo que irme,
pero dime una cosa.

520
00:27:28,066 --> 00:27:31,200
Pasaré por aquí por la mañana y
Arregla esa válvula por ti correctamente.

521
00:27:31,333 --> 00:27:31,934
¿Vas a?

522
00:27:32,066 --> 00:27:33,033
Eso sería genial.

523
00:27:35,433 --> 00:27:36,266
Nos vemos mañana.

524
00:27:47,934 --> 00:27:49,834
¿Hiciste eso?

525
00:27:59,300 --> 00:28:01,266
Hola.

526
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Sí.

527
00:28:04,967 --> 00:28:06,500
Que tengas un buen
señorita de la noche.

528
00:28:06,633 --> 00:28:08,533
tu lo enviaste
a mi correo electrónico?

529
00:28:08,667 --> 00:28:10,166
Está bien, lo comprobaré
ahora mismo.

530
00:28:10,300 --> 00:28:11,133
Adiós.

531
00:28:16,166 --> 00:28:17,333
Amar el
ciudad hasta ahora?

532
00:28:17,467 --> 00:28:19,033
No tienes idea.

533
00:28:19,166 --> 00:28:21,500
Veo que has
conoció a Halo.

534
00:28:21,633 --> 00:28:22,533
¿Halo?

535
00:28:22,667 --> 00:28:23,700
¿Como un ángel?

536
00:28:23,834 --> 00:28:24,400
Sí.

537
00:28:24,533 --> 00:28:27,367
Ángel/modelo/camarera.

538
00:28:28,333 --> 00:28:29,967
Estás en la ciudad.

539
00:28:30,100 --> 00:28:31,033
Esas mujeres.

540
00:28:31,166 --> 00:28:33,433
Definido con múltiples guiones.

541
00:28:33,567 --> 00:28:34,567
Es bueno saberlo.

542
00:28:35,000 --> 00:28:36,433
¿Qué puedo hacer?
ayudarte con?

543
00:28:36,567 --> 00:28:37,967
¿Dónde hay un buen
lugar para comer?

544
00:28:38,100 --> 00:28:40,266
El mejor sushi de Nueva York
a la vuelta de la esquina.

545
00:28:40,400 --> 00:28:42,700
Euhnn, algo más sustancioso.

546
00:28:42,834 --> 00:28:44,200
si bueno entonces
no vayas allí.

547
00:28:44,333 --> 00:28:47,367
Ve a BeBe's dos cuadras más arriba,
Consíguete una hamburguesa.

548
00:28:47,500 --> 00:28:50,000
es muy popular
con nuestros inquilinos.

549
00:28:50,133 --> 00:28:53,200
Gracias Dennis, eres
como mi gurú de Nueva York.

550
00:28:53,333 --> 00:28:54,800
Es mi trabajo señor.

551
00:28:54,934 --> 00:28:55,867
Está bien.

552
00:29:13,467 --> 00:29:14,266
Ey.

553
00:29:14,400 --> 00:29:15,433
Nos volvemos a encontrar.

554
00:29:15,567 --> 00:29:16,033
¡Ey!

555
00:29:16,166 --> 00:29:17,033
Sí, lo hacemos.

556
00:29:17,166 --> 00:29:18,600
Este es mi
lugar de reunión favorito.

557
00:29:18,734 --> 00:29:21,166
Dennis debe haberte dicho
al respecto. Toma asiento.

558
00:29:21,300 --> 00:29:23,500
Oh si,
Dennis mi gurú.

559
00:29:23,633 --> 00:29:24,500
¿Alguna recomendación?

560
00:29:24,633 --> 00:29:25,633
Oh sí.

561
00:29:25,767 --> 00:29:27,233
Las hamburguesas son las mejores.

562
00:29:28,934 --> 00:29:30,333
tomaré una hamburguesa con queso
con papas fritas.

563
00:29:30,467 --> 00:29:31,333
Gracias.

564
00:29:31,467 --> 00:29:35,967
Entonces, ¿qué te hizo
¿Quieres compartir casa?

565
00:29:36,100 --> 00:29:37,800
Sólo quería
prueba algo nuevo.

566
00:29:37,934 --> 00:29:39,000
Mmm.

567
00:29:39,133 --> 00:29:41,934
La relación se desmorona
¿Como le pasó a Sean?

568
00:29:42,066 --> 00:29:44,500
No, en absoluto.

569
00:29:44,633 --> 00:29:48,800
Eres un terrible mentiroso.

570
00:29:48,934 --> 00:29:52,867
Vale, acabo de encontrar
Mi ex se comprometió.

571
00:29:53,000 --> 00:29:55,834
Rompimos hace 8 meses.
Después de 7 años juntos.

572
00:29:55,967 --> 00:29:57,600
estaba esperando
volver a estar juntos,

573
00:29:57,734 --> 00:29:59,600
pero debería haberlo sabido
eso no sucedería.

574
00:29:59,734 --> 00:30:01,166
Las chicas nunca
Quiero buenos chicos.

575
00:30:01,300 --> 00:30:03,667
Bueno. ¿Quién te llevó?
a un lado cuando era un niño pequeño

576
00:30:03,800 --> 00:30:05,767
y llenó tu cabeza
con esa basura.

577
00:30:05,900 --> 00:30:08,000
Nadie, pero es verdad.

578
00:30:08,133 --> 00:30:10,000
hice todo por
ella y lo que pasa,

579
00:30:10,133 --> 00:30:11,166
Me dejan.

580
00:30:11,300 --> 00:30:13,934
Oh, está bien, entonces sólo porque
ayudas a alguien,

581
00:30:14,066 --> 00:30:16,467
o felicitarlos, o son
amable con ellos entonces son

582
00:30:16,600 --> 00:30:19,867
obligado a darte lo que
quieres o ser quien quieres?

583
00:30:20,000 --> 00:30:21,967
que es bueno
sobre eso?

584
00:30:22,100 --> 00:30:24,533
Bueno, nada cuando tu
ponlo así.

585
00:30:24,667 --> 00:30:27,967
Supongo que teníamos diferentes
Ideas sobre la relación.

586
00:30:28,100 --> 00:30:30,433
Bueno, cuando proyectas tu
fantasía sobre alguien

587
00:30:30,567 --> 00:30:32,500
solo te pones a ti mismo
preparado para la decepción.

588
00:30:32,633 --> 00:30:34,266
Y lo demuestras
eres egoísta.

589
00:30:34,400 --> 00:30:35,533
De nuevo, no es tan agradable.

590
00:30:35,667 --> 00:30:37,367
Guau.

591
00:30:37,500 --> 00:30:41,266
Ustedes los neoyorquinos no lo son.
miedo de decir lo que piensas.

592
00:30:41,400 --> 00:30:44,266
Lamento ser franco, yo
Siempre escucha la canción y baila.

593
00:30:44,400 --> 00:30:46,533
y creo que es injusto
mujeres, eso es todo.

594
00:30:46,667 --> 00:30:48,834
Bueno, tienes razón.

595
00:30:48,967 --> 00:30:52,300
Nunca me di cuenta de que vivía
en un mundo de fantasía.

596
00:30:52,433 --> 00:30:55,834
Pero soy un buen chico,
eso es real.

597
00:30:55,967 --> 00:30:57,367
hay una dulzura
sobre ti.

598
00:30:57,500 --> 00:31:00,500
Mi hermana dice una buena ruptura.
me permitirá cantar desde

599
00:31:00,633 --> 00:31:03,567
dolor real y ayuda a mi carrera
como cantante. Entonces, ¿quién sabe?

600
00:31:03,700 --> 00:31:06,567
tal vez el destino tuvo algo que ver
llevándome aquí a Nueva York.

601
00:31:06,700 --> 00:31:10,166
¿cantas? sabes que puedo
mira que tienes un lindo

602
00:31:10,300 --> 00:31:11,500
pequeño tintineo
en tu voz.

603
00:31:11,633 --> 00:31:12,734
Porque gracias.

604
00:31:14,667 --> 00:31:17,166
¿Sabes qué? Lo sé.
esta gran barra de micrófono abierto.

605
00:31:17,300 --> 00:31:18,934
deberíamos bajar
allí mañana por la noche

606
00:31:19,066 --> 00:31:20,700
y puedes mostrar
fuera de tus chuletas.

607
00:31:20,834 --> 00:31:23,800
Oh espera un minuto, mañana
La noche son todas canciones navideñas.

608
00:31:23,934 --> 00:31:24,934
Me encanta la Navidad.

609
00:31:25,066 --> 00:31:26,533
Me encantan las canciones navideñas.

610
00:31:26,667 --> 00:31:27,600
¿Tú también vas a cantar?

611
00:31:27,734 --> 00:31:28,700
Ah...

612
00:31:28,834 --> 00:31:31,100
No, yo... canto con
mucha pasión,

613
00:31:31,233 --> 00:31:32,600
simplemente no mucho
de talento,

614
00:31:32,734 --> 00:31:35,467
así que probablemente sea mejor
Sólo te animo.

615
00:31:35,600 --> 00:31:38,500
Entonces, ¿cómo está tu
¿Va tu carrera como cantante?

616
00:31:38,633 --> 00:31:41,000
Hice una demostración y actué.
de vez en cuando.

617
00:31:41,133 --> 00:31:44,033
haré que sepas que soy
muy famoso en mi ciudad natal

618
00:31:44,166 --> 00:31:46,200
y leal a mi base de fans.

619
00:31:46,333 --> 00:31:48,367
Bueno, eso es un comienzo.

620
00:31:50,100 --> 00:31:53,667
No puedo esperar a escucharte
canta y nunca se sabe,

621
00:31:53,800 --> 00:31:57,100
esta es una ciudad donde los sueños vienen
verdad y se hacen carreras.

622
00:31:57,233 --> 00:31:58,633
Eso he oído.

623
00:32:01,233 --> 00:32:03,266
Gracias.

624
00:32:03,400 --> 00:32:07,200
Gracias por ser mi
Primer amigo en la ciudad.

625
00:32:07,333 --> 00:32:09,867
Aprecio tu conocimiento
y tu amabilidad.

626
00:32:10,000 --> 00:32:12,667
Bueno, de nada y no lo hagas.
Preocúpate porque mi percepción

627
00:32:12,800 --> 00:32:15,367
y la amabilidad no viene con
cualquier obligación por su parte.

628
00:32:15,500 --> 00:32:16,166
Es bueno saberlo.

629
00:32:16,300 --> 00:32:17,133
Mmmmmmmmm.

630
00:32:17,266 --> 00:32:18,300
Oh sí.

631
00:32:18,433 --> 00:32:19,166
¿Bien?

632
00:32:34,433 --> 00:32:35,467
Mañana.

633
00:32:38,233 --> 00:32:39,967
Mañana.

634
00:32:40,100 --> 00:32:42,266
Algunas personas aquí
Ya llámalo tarde.

635
00:32:45,066 --> 00:32:48,033
Casi terminado, solo un
un par de minutos más.

636
00:32:48,166 --> 00:32:49,967
Tome su tiempo.

637
00:32:59,567 --> 00:33:02,533
Ey. ¿Cómo estás?

638
00:33:04,200 --> 00:33:05,467
Ah, gracias.

639
00:33:08,834 --> 00:33:11,000
Hola Ryan,
¿quién es tu amigo?

640
00:33:11,133 --> 00:33:14,333
Hola Chappy, este es Sean, él es
visitando desde la ciudad de Nueva York.

641
00:33:14,467 --> 00:33:17,367
Oh si,
quedarse en casa de Owen.

642
00:33:17,500 --> 00:33:19,700
¿Qué puedo conseguirte?
¿Todo empezó con Ryan?

643
00:33:19,834 --> 00:33:22,033
Eh café para mí.

644
00:33:22,166 --> 00:33:26,033
no tienes soja
¿café con leche por casualidad?

645
00:33:26,166 --> 00:33:30,166
Lo siento, los cafés con leche de soja fueron derribados.
tomando tés dulces en el Mason

646
00:33:30,300 --> 00:33:34,834
Línea Dixon, nuestro café
Menú regular o descafeinado.

647
00:33:34,967 --> 00:33:36,033
Regular.

648
00:33:37,100 --> 00:33:39,000
Ya vuelvo.

649
00:33:41,467 --> 00:33:43,433
¿Cómo sabe que soy?
¿Te quedas en casa de Owen?

650
00:33:43,567 --> 00:33:45,500
Es una gran noticia cuando
Owen cambia su casa

651
00:33:45,633 --> 00:33:47,467
con un neoyorquino
para las vacaciones.

652
00:33:47,600 --> 00:33:50,867
Bueno, no mucho más,
Me voy esta noche.

653
00:33:51,000 --> 00:33:53,867
Te dije que tendrás calor
para cuando volvamos.

654
00:33:54,000 --> 00:33:57,967
No es eso, es solo que tuve
Esta fantasía de escapar

655
00:33:58,100 --> 00:34:03,533
de la ciudad y creo que soy
un poco fuera de mi elemento.

656
00:34:03,667 --> 00:34:04,700
O mente.

657
00:34:04,834 --> 00:34:06,166
Owen dijo
eres policía.

658
00:34:06,300 --> 00:34:07,767
puede que haya mentido
sobre eso.

659
00:34:07,900 --> 00:34:11,333
¿Quieres decir que no todos los policías visten
ropa de diseñador en Nueva York.

660
00:34:11,467 --> 00:34:12,967
soy dueño de un
agencia de publicidad.

661
00:34:13,100 --> 00:34:14,300
Eso es más creíble.

662
00:34:14,433 --> 00:34:16,834
Entonces, ¿qué puedo conseguir?
todos ustedes para el desayuno.

663
00:34:16,967 --> 00:34:20,500
Oh um, tendré el
los huevos y la salchicha.

664
00:34:23,000 --> 00:34:26,166
¿Tienes algo?
además de salchichas?

665
00:34:26,934 --> 00:34:28,734
¿Tocino o jamón?

666
00:34:29,667 --> 00:34:32,533
Sólo tráele un poco
sémola y tostadas.

667
00:34:32,667 --> 00:34:34,233
Sí.

668
00:34:39,900 --> 00:34:42,266
¿Sémola? ¿Qué pasa si lo odio?

669
00:34:42,400 --> 00:34:43,934
Bueno, entonces lo haremos.
conseguirte panqueques,

670
00:34:44,066 --> 00:34:46,200
pero no lo harás porque
confiarás en eso sea lo que sea

671
00:34:46,333 --> 00:34:48,800
sale de esa cocina
va a ser increíble.

672
00:34:48,934 --> 00:34:51,133
¿Qué haces eso?
¿Te hace tan positivo?

673
00:34:51,266 --> 00:34:53,266
Mmm, soy veterinario.

674
00:34:53,400 --> 00:34:54,233
¿Un veterinario?

675
00:34:54,367 --> 00:34:56,633
Gatos y perros,
¿hámsteres?

676
00:34:56,767 --> 00:34:58,967
entregué un
potro anoche.

677
00:34:59,100 --> 00:35:01,967
Fue un parto difícil.

678
00:35:02,100 --> 00:35:03,967
Trayendo nueva vida a
el mundo realmente lo hace

679
00:35:04,100 --> 00:35:06,433
dame un positivo
actitud, supongo.

680
00:35:06,567 --> 00:35:07,467
Lo entiendo.

681
00:35:07,600 --> 00:35:09,166
Así que siempre has
amaba a los animales?

682
00:35:09,300 --> 00:35:10,633
Tengo.

683
00:35:10,767 --> 00:35:14,300
Pero no fue hasta mi matrimonio.
se desmoronó y me convertí en veterinario.

684
00:35:14,433 --> 00:35:16,767
Bueno, eso es bastante valiente.
comenzando una carrera completamente nueva.

685
00:35:16,900 --> 00:35:19,033
cuando todo
se estrelló y quemó,

686
00:35:19,166 --> 00:35:20,967
Salí a caminar.

687
00:35:21,100 --> 00:35:24,266
Vi este caballo hace poco
tomando el sol,

688
00:35:24,400 --> 00:35:27,166
sin importarle el
pasado o el futuro,

689
00:35:27,300 --> 00:35:31,100
simplemente completamente presente en
disfrutando el momento.

690
00:35:31,233 --> 00:35:32,867
Y pensé,
eso es lo que quiero.

691
00:35:33,000 --> 00:35:36,467
Ahí es donde quiero estar.
Quiero estar en el presente.

692
00:35:36,600 --> 00:35:39,667
No siempre es bueno
pero estoy dispuesto a ir

693
00:35:39,800 --> 00:35:41,633
donde me lleve.

694
00:35:42,600 --> 00:35:44,467
encuentro que la vida es más
emocionante de esa manera.

695
00:35:44,600 --> 00:35:46,200
Entonces obtuviste de un caballo

696
00:35:46,333 --> 00:35:48,734
lo que la mayoría de la gente paga miles
de dólares en terapia.

697
00:35:49,967 --> 00:35:53,900
soy mejor dando
consejo y luego tomarlo.

698
00:35:54,033 --> 00:35:56,433
Pero puedes aprender
mucho de la naturaleza.

699
00:35:56,567 --> 00:35:58,533
solicité al veterinario
escuela al día siguiente.

700
00:35:58,667 --> 00:35:59,934
Aquí tienes.

701
00:36:00,133 --> 00:36:01,367
Gracias.

702
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
Disfrutar.

703
00:36:06,800 --> 00:36:09,700
El mejor desayuno
allí frente a ti.

704
00:36:23,133 --> 00:36:24,800
Eso no está mal.

705
00:36:24,934 --> 00:36:26,934
¿Disfrutando el momento?

706
00:36:27,066 --> 00:36:30,266
En este momento, sí.

707
00:36:47,033 --> 00:36:48,533
Buenas tardes señorita.

708
00:37:07,400 --> 00:37:08,900
Cálido y tostado.

709
00:37:09,033 --> 00:37:10,300
Mi trabajo aquí ha terminado.

710
00:37:11,300 --> 00:37:12,934
tengo algunos pacientes
esperándome.

711
00:37:13,066 --> 00:37:13,700
¿Caballos?

712
00:37:13,834 --> 00:37:15,233
El de Ed McGowan.

713
00:37:15,367 --> 00:37:17,800
te acompañaré
a tu auto.

714
00:37:17,934 --> 00:37:19,300
gracias por comprar
desayuno.

715
00:37:19,433 --> 00:37:21,800
Es lo mínimo que puedo hacer;
Me presentaste a la sémola

716
00:37:21,934 --> 00:37:23,867
mi nuevo favorito
comida de desayuno.

717
00:37:24,000 --> 00:37:25,700
Y me salvaste
por congelación.

718
00:37:25,834 --> 00:37:28,033
tengo que admitir que
Estoy muy impresionado.

719
00:37:28,166 --> 00:37:30,667
Bueno, ahora que tu calor está
trabajando ¿todavía te vas?

720
00:37:30,800 --> 00:37:31,934
Reservé un vuelo...

721
00:37:32,066 --> 00:37:33,433
si sucede
perderlo--

722
00:37:33,567 --> 00:37:35,433
me vas a preguntar
¿Salir a tomar una copa?

723
00:37:35,567 --> 00:37:36,734
No, no puedo hacer eso.

724
00:37:36,867 --> 00:37:37,900
Por supuesto que no.

725
00:37:38,033 --> 00:37:39,367
Es un condado seco.

726
00:37:39,500 --> 00:37:41,100
¿Esos realmente existen?

727
00:37:41,233 --> 00:37:42,233
Estás en uno.

728
00:37:42,367 --> 00:37:44,200
Bueno entonces tengo
para irse, quiero decir...

729
00:37:44,333 --> 00:37:45,700
¿Qué haces para divertirte?

730
00:37:45,834 --> 00:37:48,300
Todo tipo de cosas.

731
00:37:48,433 --> 00:37:50,567
Estoy ejecutando el juego de bingo
esta noche en el ayuntamiento,

732
00:37:50,700 --> 00:37:52,834
si te quedas
deberías venir.

733
00:37:52,967 --> 00:37:53,500
¡Bingo!

734
00:37:53,633 --> 00:37:55,000
Oh, tentadora.

735
00:37:56,166 --> 00:37:57,033
¿Qué?

736
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
Hay premios
pastel de frutas navideño,

737
00:37:58,300 --> 00:37:59,533
fogones rellenos.

738
00:37:59,667 --> 00:38:01,800
soy mas negro
jack un tipo tipo,

739
00:38:01,934 --> 00:38:04,367
Ya ves que es
tu problema.

740
00:38:04,500 --> 00:38:07,567
Estás atrapado en todo esto,
cuál es tu zona de confort.

741
00:38:07,700 --> 00:38:09,467
Pero por aquí...

742
00:38:12,934 --> 00:38:15,266
Aquí es donde
La magia sucede.

743
00:38:15,400 --> 00:38:17,066
me gusta la forma
miradas mágicas.

744
00:38:17,200 --> 00:38:18,367
estas coqueteando
conmigo?

745
00:38:18,500 --> 00:38:20,233
No, por supuesto que no.

746
00:38:20,367 --> 00:38:22,200
soy mucho mejor en
coqueteando entonces eso.

747
00:38:22,333 --> 00:38:23,934
Es bueno saberlo.

748
00:38:40,500 --> 00:38:41,867
Hola Sean.

749
00:38:42,000 --> 00:38:42,600
¡Ey!

750
00:38:42,734 --> 00:38:43,867
¿Cómo estás?

751
00:38:44,000 --> 00:38:46,233
Bien, Mia acaba de aparecer.
algunos de los lugares de interés.

752
00:38:46,367 --> 00:38:47,367
¿Qué pasa?

753
00:38:47,500 --> 00:38:50,333
Esto suena extraño
para preguntar pero eh...

754
00:38:51,967 --> 00:38:55,533
¿Qué haces para impresionar?
¿Las chicas locales por aquí?

755
00:38:55,667 --> 00:38:56,367
¿En mantequillas?

756
00:38:57,500 --> 00:38:58,834
Llévala al bingo.

757
00:38:58,967 --> 00:38:59,700
Enh bingo está cubierto.

758
00:38:59,834 --> 00:39:01,266
¿Qué más tienes?

759
00:39:01,400 --> 00:39:02,900
Bueno, hay esto
Paseo navideño en heno,

760
00:39:03,033 --> 00:39:04,266
podría ser romántico.

761
00:39:04,400 --> 00:39:06,700
Como en un paseo en
¿un carro de heno?

762
00:39:06,834 --> 00:39:09,467
Sí, incluso es tirado por caballos.
Tengo todas estas luces configuradas

763
00:39:09,600 --> 00:39:10,700
con música navideña.

764
00:39:10,834 --> 00:39:12,600
De hecho, es muy divertido.

765
00:39:12,734 --> 00:39:15,233
Owen eres un genio,
gracias.

766
00:39:15,367 --> 00:39:18,533
Oye, déjame preguntar
tu la misma pregunta,

767
00:39:18,667 --> 00:39:21,100
¿Cómo consigues estos?
¿Las damas de la ciudad se fijan en ti?

768
00:39:21,233 --> 00:39:22,934
En Nueva York,
eso es fácil.

769
00:39:23,066 --> 00:39:24,934
solo te vistes
muy elegante

770
00:39:25,066 --> 00:39:27,300
y actúa como si fueras
vale un millón de dólares.

771
00:39:27,433 --> 00:39:30,300
Eres un tipo decente; tu
no debería tener ningún problema.

772
00:39:30,433 --> 00:39:33,734
Sí, creo que mi problema es
Soy más informal que elegante.

773
00:39:33,867 --> 00:39:36,233
Ah, eres bienvenido a
cualquier cosa en mi armario.

774
00:39:36,367 --> 00:39:39,367
Eh, gracias Sean, yo
Realmente lo aprecio.

775
00:39:39,500 --> 00:39:40,467
Yo también.

776
00:39:40,600 --> 00:39:41,400
Buena suerte.

777
00:39:41,533 --> 00:39:42,600
Gracias.

778
00:40:24,166 --> 00:40:25,800
¿No tienes un
avión para coger?

779
00:40:25,934 --> 00:40:28,200
tengo tiempo

780
00:40:28,333 --> 00:40:29,533
y te fuiste
tu caja de herramientas.

781
00:40:29,667 --> 00:40:32,400
Y me rastreaste
abajo para devolverlo.

782
00:40:32,533 --> 00:40:36,367
Bueno, una dama independiente.
como si necesitaras su caja de herramientas,

783
00:40:36,500 --> 00:40:39,633
Quiero decir, ¿y si algún otro pobre
El alma te necesitaba para salvarlos.

784
00:40:39,767 --> 00:40:41,400
Sucede todo el tiempo.

785
00:40:41,533 --> 00:40:44,033
simplemente estoy impresionado
que tienes una caja de herramientas.

786
00:40:44,166 --> 00:40:46,066
¿No es así?

787
00:40:46,200 --> 00:40:48,066
¿Qué haces?
para reparaciones en el hogar?

788
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
Llamo a Dennis,
mi portero.

789
00:40:50,533 --> 00:40:52,567
ustedes chicos de ciudad
Seguro que están estropeados.

790
00:40:52,700 --> 00:40:53,900
Lo somos, es triste.

791
00:40:54,033 --> 00:40:56,233
Yo sería el primero en
morir en un apocalipsis.

792
00:40:57,567 --> 00:41:01,533
Puedes devolverlo,
Llamaré a McGowan.

793
00:41:01,667 --> 00:41:03,867
Naciste y creciste
en la ciudad?

794
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
Sí.

795
00:41:05,333 --> 00:41:06,967
¿En qué te metió?
¿publicidad?

796
00:41:07,100 --> 00:41:10,900
Mi papá estaba en eso; yo solo
Me quedé con lo que sabía.

797
00:41:11,033 --> 00:41:12,400
El camino de los menos
resistencia.

798
00:41:12,533 --> 00:41:15,100
Algo así,
pero lo disfruto.

799
00:41:15,233 --> 00:41:18,100
Apuesto a que eres bueno en eso;
Pareces un buen vendedor.

800
00:41:18,233 --> 00:41:20,700
Mi última campaña fue una
Reno robótico volador.

801
00:41:20,834 --> 00:41:21,900
¿Robo-reno?

802
00:41:22,033 --> 00:41:24,233
Oh, mi hermano amaba
eso cuando era niño.

803
00:41:24,367 --> 00:41:26,233
Bueno, yo soy el chico que
revivió su carrera

804
00:41:26,367 --> 00:41:27,533
llevándolo al espacio.

805
00:41:27,667 --> 00:41:30,000
¿Tú eres el tipo que hizo eso?
Eres un buen vendedor.

806
00:41:30,133 --> 00:41:32,767
Bueno, no pienso en eso.
como vender tanto como

807
00:41:32,900 --> 00:41:35,600
creando una ilusión.

808
00:41:35,734 --> 00:41:38,433
En cierto modo creo que
concepto ha logrado

809
00:41:38,567 --> 00:41:41,200
sangrar en mi
vida personal.

810
00:41:41,333 --> 00:41:42,734
¿Cómo es eso?

811
00:41:42,867 --> 00:41:46,967
Bueno, a veces creo que
he logrado engañarme a mi mismo

812
00:41:47,100 --> 00:41:49,467
en pensar que soy
más feliz que yo.

813
00:41:49,600 --> 00:41:50,834
¿No eres feliz?

814
00:41:50,967 --> 00:41:54,467
Pensé que sí, pero luego
momentos vividos como este

815
00:41:54,600 --> 00:41:58,533
mañana, y
ahora mismo,

816
00:41:58,667 --> 00:42:02,100
y creo que eso es lo que
la verdadera felicidad es.

817
00:42:04,600 --> 00:42:07,600
Ya sabes, para algunas personas, el
la mejor decisión que jamás hayan tomado

818
00:42:07,734 --> 00:42:11,567
es dejar ir un plan y
permitiendo que el destino los lleve.

819
00:42:11,700 --> 00:42:12,967
¿Es eso así?

820
00:42:13,100 --> 00:42:14,300
¿Eso es lo que haces?

821
00:42:15,667 --> 00:42:17,066
Lo intento.

822
00:42:17,200 --> 00:42:20,934
Pero a veces es más fácil
decir no en lugar de sí.

823
00:42:21,066 --> 00:42:23,266
Quizás sea por miedo.

824
00:42:23,400 --> 00:42:25,934
Te dije que soy malo en
siguiendo mi propio consejo.

825
00:42:26,066 --> 00:42:27,300
Es difícil de creer.

826
00:42:29,667 --> 00:42:31,533
Bueno, tú no eres el
solo uno que es bueno

827
00:42:31,667 --> 00:42:33,266
en crear una ilusión.

828
00:42:40,500 --> 00:42:41,300
Ey.

829
00:42:42,734 --> 00:42:44,967
Vaya, mírate.

830
00:42:45,100 --> 00:42:46,400
¿Te gusta?

831
00:42:46,533 --> 00:42:47,834
Allané el armario de Sean.

832
00:42:47,967 --> 00:42:50,333
Dijo que estaba bien.

833
00:42:50,467 --> 00:42:53,734
Se ven muy elegantes, las damas.
Te amaré en el micrófono abierto.

834
00:42:53,867 --> 00:42:55,667
Oh, para, estás
haciéndome sonrojar.

835
00:42:55,800 --> 00:42:57,000
ellos van a
Me encanta eso también.

836
00:42:57,133 --> 00:42:58,100
Vamos, vámonos.

837
00:43:05,233 --> 00:43:08,066
¿Tienes una gran familia?
celebración de Navidad?

838
00:43:08,200 --> 00:43:10,867
En realidad, mis padres no se mudaron a
Florida y normalmente no puedo

839
00:43:11,000 --> 00:43:12,433
tómate algún tiempo libre.

840
00:43:13,166 --> 00:43:14,900
Bueno, tienes un
novio al menos.

841
00:43:15,033 --> 00:43:17,367
Sí, pero probablemente funcionará.
directamente durante las vacaciones,

842
00:43:17,500 --> 00:43:19,900
él es un agente de bienes raíces y
él siempre está ocupado.

843
00:43:20,033 --> 00:43:21,567
¿Exitoso?

844
00:43:21,700 --> 00:43:22,367
Sí.

845
00:43:22,500 --> 00:43:24,633
Gracias.

846
00:43:24,767 --> 00:43:27,233
A veces siento que
tengo que ir a uno

847
00:43:27,367 --> 00:43:30,800
de sus jornadas de puertas abiertas
sólo para verlo.

848
00:43:30,934 --> 00:43:34,266
Llámame anticuado pero
Siento que si alguien realmente

849
00:43:34,400 --> 00:43:38,333
quiere verte,
harán un esfuerzo.

850
00:43:41,934 --> 00:43:44,266
Oye, lo siento, no lo estaba
A juzgar, no es mi--

851
00:43:44,400 --> 00:43:46,967
No, tienes razón, quiero decir,
no eres la primera persona

852
00:43:47,100 --> 00:43:49,166
para decirme eso.

853
00:43:49,300 --> 00:43:51,533
Tenemos problemas;
Supongo que solo soy,

854
00:43:51,667 --> 00:43:53,734
uh, estúpido por
dejando que suceda.

855
00:43:53,867 --> 00:43:57,633
No, no, sólo
quiero ser amado.

856
00:43:57,767 --> 00:43:58,867
Todos lo hacemos.

857
00:44:00,266 --> 00:44:04,200
Suena tan patético
pero es verdad.

858
00:44:04,333 --> 00:44:06,200
algunas cosas toman
más esfuerzo.

859
00:44:06,333 --> 00:44:07,934
vale la pena
al final.

860
00:44:08,066 --> 00:44:09,266
¿Puedes decirme?
él eso?

861
00:44:11,967 --> 00:44:13,433
Lo siento.

862
00:44:15,800 --> 00:44:17,967
Sus oídos deben ser
ardiendo, este es él.

863
00:44:18,100 --> 00:44:19,967
¿Necesitas ir?

864
00:44:20,100 --> 00:44:21,000
No.

865
00:44:22,066 --> 00:44:23,700
voy a dejar
él suda.

866
00:44:23,834 --> 00:44:25,300
quiero escuchar
tu cantas.

867
00:44:27,433 --> 00:44:29,867
Bueno, alguien tiene que
Haz que esta multitud se ponga en marcha.

868
00:44:30,000 --> 00:44:31,900
nadie quiere
ser el primero en llegar,

869
00:44:32,033 --> 00:44:34,033
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Empezar las cosas?

870
00:44:34,166 --> 00:44:35,600
Ningún problema.

871
00:47:14,900 --> 00:47:16,967
¡Cortejar!

872
00:47:21,867 --> 00:47:22,667
Gracias.

873
00:47:30,033 --> 00:47:31,266
Oye, muchas gracias.

874
00:47:33,567 --> 00:47:34,533
Se lo agradezco.

875
00:47:38,000 --> 00:47:40,133
¡Eso fue increíble!

876
00:47:40,266 --> 00:47:43,700
Nadie va a querer
sube ahí detrás de ti.

877
00:47:43,834 --> 00:47:47,300
Quiero decir que eres realmente bueno,
esta es una multitud dura

878
00:47:47,433 --> 00:47:50,000
y los tenías en
la palma de tu mano.

879
00:47:50,133 --> 00:47:51,834
te dije que soy
famoso en casa.

880
00:47:53,433 --> 00:47:57,133
Tengo amigos en la radio, yo
puede conectarte. En serio.

881
00:47:57,266 --> 00:47:59,066
Gracias.

882
00:47:59,200 --> 00:48:02,700
No, por sacarme y
dándome la oportunidad de cantar.

883
00:48:02,834 --> 00:48:05,100
estoy teniendo un
muy buen momento.

884
00:48:05,233 --> 00:48:06,567
Yo también.

885
00:48:06,700 --> 00:48:08,867
Y de nada.

886
00:48:09,000 --> 00:48:10,834
Todo el mundo merece un
oportunidad de cumplir sus sueños.

887
00:48:12,900 --> 00:48:16,300
Ese agente inmobiliario mejor
empezar a tratarte mejor.

888
00:48:16,433 --> 00:48:18,066
Eres increíble Mía.

889
00:48:19,567 --> 00:48:21,233
¿Ver?

890
00:48:21,367 --> 00:48:23,700
El destino trajo
usted a Nueva York.

891
00:48:23,834 --> 00:48:25,300
Es posible que así sea.

892
00:48:45,400 --> 00:48:46,467
te perdiste
tu vuelo.

893
00:48:47,533 --> 00:48:49,300
Habrá
otros vuelos.

894
00:48:49,433 --> 00:48:52,266
Entonces, ¿dónde puedo
conseguir mis cartas de juego?

895
00:48:52,400 --> 00:48:53,533
tu sabes como
para jugar?

896
00:48:53,667 --> 00:48:54,567
¿Estás bromeando?

897
00:48:54,700 --> 00:48:56,567
Maté al bingo en
el quinto grado.

898
00:48:56,700 --> 00:48:58,700
me llevo a casa
ese pastel de frutas.

899
00:48:58,834 --> 00:49:02,633
Está bien, ya veremos, esta gente
se toman en serio su bingo.

900
00:49:02,767 --> 00:49:04,233
Oh, tengo esto.

901
00:49:04,367 --> 00:49:05,100
Mmm.

902
00:49:05,233 --> 00:49:06,400
Mmm.

903
00:49:10,066 --> 00:49:13,633
Bienvenidos a todos, temporada.
Saludos a nuestros clientes habituales.

904
00:49:13,767 --> 00:49:17,333
y veo algunas caras nuevas,
gracias por unirte a nosotros.

905
00:49:19,600 --> 00:49:21,800
Tenemos algunos muy
premios especiales de vacaciones

906
00:49:21,934 --> 00:49:23,967
así que simplemente
empezar.

907
00:49:29,767 --> 00:49:32,133
Bajo I, 16.

908
00:49:32,266 --> 00:49:34,233
Yo, 16.

909
00:49:35,066 --> 00:49:36,033
¡Guau!

910
00:49:36,166 --> 00:49:37,400
Este puede ser mi
noche de suerte.

911
00:49:56,233 --> 00:49:58,100
tres veces
campeón esta noche.

912
00:49:58,233 --> 00:50:00,967
Defendiste tu
Título de quinto grado bien.

913
00:50:01,100 --> 00:50:03,433
Eso fue muy
impresionante baile de la victoria

914
00:50:03,567 --> 00:50:05,033
lo hiciste delante
de todos.

915
00:50:05,166 --> 00:50:08,367
Bueno, tenías razón, quiero decir,
El bingo puede ser muy emocionante.

916
00:50:08,500 --> 00:50:12,233
Entonces, pensé que tal vez,
ya que soy campeón,

917
00:50:12,367 --> 00:50:14,767
tal vez te guste ir
en una pequeña aventura?

918
00:50:16,333 --> 00:50:17,967
A menos que tengas que
estar en otro lugar.

919
00:50:18,100 --> 00:50:20,266
No, nada de eso.

920
00:50:20,400 --> 00:50:21,767
¿Qué haces?
tienes en mente?

921
00:50:21,900 --> 00:50:23,100
Mmmm es una sorpresa.

922
00:50:23,233 --> 00:50:25,767
prometo que no lo haré
retenerte demasiado tarde.

923
00:50:25,900 --> 00:50:27,300
Bueno.

924
00:50:27,433 --> 00:50:28,767
¿Por qué no?

925
00:50:28,900 --> 00:50:31,033
solo tengo que hacer
una llamada telefónica primero.

926
00:50:31,166 --> 00:50:31,867
Seguro.

927
00:50:42,533 --> 00:50:44,033
Este es mi primer paseo en carro.

928
00:50:44,166 --> 00:50:45,934
Nueva York no es conocida
por sus paseos en carruajes?

929
00:50:46,066 --> 00:50:48,467
Déjame decirte, nuevo
York se lo está perdiendo.

930
00:50:49,633 --> 00:50:51,633
no puedo creerte
me trajo aquí.

931
00:50:51,767 --> 00:50:53,900
¿Cómo encontraste
¿Sabes algo sobre este lugar?

932
00:50:54,033 --> 00:50:55,467
Hice mi investigación.

933
00:50:55,600 --> 00:50:59,166
Incluso hice arreglos para que se quedaran.
abierto después de cerrar solo para nosotros.

934
00:50:59,300 --> 00:51:02,900
Mi papá solía traernos
aquí cuando éramos niños.

935
00:51:03,033 --> 00:51:07,800
Entonces salvas animales y
chicos de la ciudad de Nueva York,

936
00:51:07,934 --> 00:51:10,467
y eres útil
con reparaciones en el hogar,

937
00:51:10,600 --> 00:51:14,033
quien fue el idiota
que te dejó ir?

938
00:51:14,166 --> 00:51:15,633
Él era...

939
00:51:17,000 --> 00:51:19,567
es un buen tipo en realidad.

940
00:51:19,700 --> 00:51:20,734
¿Qué él ha hecho?

941
00:51:20,867 --> 00:51:22,533
Un piloto.

942
00:51:22,667 --> 00:51:24,100
Él siempre estaba ausente;

943
00:51:24,233 --> 00:51:27,767
nunca pude competir
con ese amor por volar.

944
00:51:27,900 --> 00:51:30,300
La ambición es una
espada de doble filo.

945
00:51:30,433 --> 00:51:32,200
Sólo si lo dejas ser.

946
00:51:32,333 --> 00:51:33,600
Depende de la persona.

947
00:51:33,734 --> 00:51:35,133
Quizás, quizás no.

948
00:51:37,700 --> 00:51:41,266
La gente se siente cómoda
y dejan de importarles.

949
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
Realmente no lo haces
cree eso.

950
00:51:43,333 --> 00:51:46,633
A veces es más fácil
creyendo algo.

951
00:51:46,767 --> 00:51:51,133
¿Crees en
esto, aquí?

952
00:51:51,266 --> 00:51:52,700
¿Ahora?

953
00:51:56,500 --> 00:51:58,233
Yo creo en lo que
Puedo sentir.

954
00:52:07,166 --> 00:52:08,800
¿Quién alguna vez
Pensé en las luces de Navidad.

955
00:52:08,934 --> 00:52:10,767
podría ser tan hermoso.

956
00:52:16,500 --> 00:52:19,333
¿Por qué lo hiciste?
¿Ven aquí Sean?

957
00:52:22,934 --> 00:52:27,433
Me sentí perdido
desconectado de la vida.

958
00:52:29,100 --> 00:52:33,033
Ya conoces el 90% de nuestra masa corporal.
está hecho de polvo de estrellas.

959
00:52:33,166 --> 00:52:36,467
De hecho, todos los elementos
excepto hidrógeno y helio

960
00:52:36,600 --> 00:52:37,900
se encuentran en las estrellas.

961
00:52:39,233 --> 00:52:40,467
Bueno.

962
00:52:40,600 --> 00:52:42,066
Entonces, ¿qué hace
¿Eso significa?

963
00:52:42,200 --> 00:52:44,066
que todos somos
conectado.

964
00:52:44,200 --> 00:52:45,367
todo es
atados juntos.

965
00:52:45,500 --> 00:52:50,967
Así que la próxima vez que sientas
desconectado solo mira hacia arriba.

966
00:52:51,100 --> 00:52:54,967
porque tu eres el
universo expresándose.

967
00:52:55,100 --> 00:52:57,367
Es imposible
estar separado de ello.

968
00:53:03,100 --> 00:53:04,533
La vida suena tan
mucho más emocionante

969
00:53:04,667 --> 00:53:06,300
cuando pones
es así.

970
00:53:06,433 --> 00:53:10,133
es la verdad,
especialmente en esta época del año.

971
00:53:10,266 --> 00:53:13,467
La Navidad nos lleva a
un latido colectivo.

972
00:53:14,700 --> 00:53:19,433
Si te quedas quieto,
Puedo sentirlo por todas partes.

973
00:53:30,066 --> 00:53:32,200
así que decidí hacer
mi propia pequeña mezcla--

974
00:53:32,333 --> 00:53:35,200
Lo sé, y a ti simplemente te gusta,
Acabas de derribar la casa.

975
00:53:35,333 --> 00:53:36,467
Eso fue asombroso.

976
00:53:36,600 --> 00:53:37,767
Me alegro que te haya gustado.

977
00:53:37,900 --> 00:53:38,767
Sí.

978
00:53:41,200 --> 00:53:45,533
Bueno, gracias por
acompañándome a casa.

979
00:53:45,667 --> 00:53:47,567
solo me estoy asegurando
llegas a casa sano y salvo.

980
00:53:47,700 --> 00:53:48,734
Qué amable de tu parte.

981
00:53:48,867 --> 00:53:50,967
Bueno, es un trabajo duro.
cuidándote,

982
00:53:51,100 --> 00:53:54,233
pero tengo que admitir
Lo pasé muy bien.

983
00:53:54,367 --> 00:53:55,533
Yo también.

984
00:53:57,100 --> 00:53:59,033
espero que tu novio
No le importa.

985
00:53:59,166 --> 00:54:00,266
Mmmm no.

986
00:54:00,400 --> 00:54:02,700
Estoy seguro de que pelearemos
sobre esto más tarde.

987
00:54:02,834 --> 00:54:05,300
¿Ustedes pelean a menudo?

988
00:54:05,433 --> 00:54:09,233
Sobre cosas estúpidas, como la última.
noche solo queria escuchar

989
00:54:09,367 --> 00:54:12,867
a la noche silenciosa en el auto pero
tuvo que atender una llamada telefónica.

990
00:54:13,000 --> 00:54:14,367
¿Noche de paz?

991
00:54:14,500 --> 00:54:16,967
Si, es mi favorito
villancico,

992
00:54:17,100 --> 00:54:20,767
mi papa me la cantaba
cuando era pequeña como una canción de cuna

993
00:54:20,900 --> 00:54:27,934
y simplemente, acabo de tener el
mejores sueños cuando lo hizo.

994
00:54:28,066 --> 00:54:30,867
cuales son tus
¿Sueñas Mía?

995
00:54:31,000 --> 00:54:35,600
Bueno, estoy bien
con mi trabajo así,

996
00:54:35,734 --> 00:54:39,166
Supongo que es hora de tomar un
Mira mi vida personal.

997
00:54:39,300 --> 00:54:40,934
Ya conoces las vacaciones
el año nuevo,

998
00:54:41,066 --> 00:54:43,700
son siempre un momento en el que yo
Me gustaría reevaluar mi vida.

999
00:54:43,834 --> 00:54:48,233
y mira donde estoy
ahora y hacia dónde voy.

1000
00:54:48,367 --> 00:54:49,967
y donde estan
¿vas?

1001
00:54:50,100 --> 00:54:54,667
A una vida llena de más
Pasión y menos drama.

1002
00:54:54,800 --> 00:54:56,200
Me gusta eso.

1003
00:54:59,166 --> 00:54:59,934
Lo siento.

1004
00:55:03,834 --> 00:55:05,200
¿El agente inmobiliario?

1005
00:55:05,333 --> 00:55:07,734
Sí, me tengo que ir.

1006
00:55:10,600 --> 00:55:12,400
Qué tengas buenas noches.

1007
00:55:12,533 --> 00:55:14,400
Tú también.

1008
00:55:23,567 --> 00:55:24,166
Hola.

1009
00:55:34,066 --> 00:55:35,467
Esto fue tan lindo
gracias.

1010
00:55:35,600 --> 00:55:36,767
si lo fue
realmente genial.

1011
00:55:36,900 --> 00:55:39,300
Sinceramente no sabía cómo
iba a resultar.

1012
00:55:41,533 --> 00:55:42,734
Deberíamos conseguir un
imagen.

1013
00:55:42,867 --> 00:55:44,633
Oh sí. Aquí.

1014
00:55:46,734 --> 00:55:48,100
Toma, siéntate.

1015
00:55:48,233 --> 00:55:49,367
Ahí tienes.

1016
00:55:57,700 --> 00:55:58,834
¿Cómo es?

1017
00:55:58,967 --> 00:56:00,800
Definitivamente facebook
aprobado.

1018
00:56:00,934 --> 00:56:02,700
Oh, etiquétame en eso.

1019
00:56:02,834 --> 00:56:04,533
¿Significa esto que
ser amigos de Facebook;

1020
00:56:04,667 --> 00:56:06,533
estás listo para tomar
¿A ese nivel?

1021
00:56:06,667 --> 00:56:08,433
Creo que estoy listo.

1022
00:56:08,567 --> 00:56:12,100
Sabes que un amigo mío dijo
Debería ser más espontáneo.

1023
00:56:12,233 --> 00:56:14,367
cuales son tus
¿Qué piensas sobre eso?

1024
00:56:14,500 --> 00:56:18,600
Espontaneidad exquisita
libertad de lo inesperado.

1025
00:56:18,734 --> 00:56:20,700
Soy un gran admirador.

1026
00:56:29,266 --> 00:56:30,867
Necesito responder.

1027
00:56:35,400 --> 00:56:36,300
Ey.

1028
00:56:38,834 --> 00:56:41,300
Estaré allí pronto.

1029
00:56:44,567 --> 00:56:45,800
Deberíamos irnos.

1030
00:56:45,934 --> 00:56:46,734
¿Cita caliente?

1031
00:56:46,867 --> 00:56:49,967
No, nada de eso.

1032
00:56:50,100 --> 00:56:53,033
Ah, sí, claro.
vamos.

1033
00:57:04,133 --> 00:57:06,066
Buen día.

1034
00:57:06,200 --> 00:57:07,500
¿Semola otra vez?

1035
00:57:07,633 --> 00:57:08,633
estoy enganchado,

1036
00:57:08,767 --> 00:57:10,200
y Chappy descubrió
una manera de hacer,

1037
00:57:10,333 --> 00:57:12,667
bueno, falso
café con leche bajo en grasa.

1038
00:57:12,800 --> 00:57:14,433
has dejado tu
marca en mantequillas.

1039
00:57:14,567 --> 00:57:16,166
Me siento honrado.

1040
00:57:16,300 --> 00:57:19,667
Quería agradecerte nuevamente por
anoche; Me divertí mucho.

1041
00:57:19,800 --> 00:57:21,266
hasta cenicienta
recibió una llamada telefónica,

1042
00:57:21,400 --> 00:57:22,600
de camino a casa.

1043
00:57:22,734 --> 00:57:24,333
Sí, bueno, tenía que hacerlo.

1044
00:57:24,467 --> 00:57:26,667
¿Entonces no fue el beso?

1045
00:57:26,800 --> 00:57:28,233
Tú lo empezaste.

1046
00:57:28,367 --> 00:57:30,900
Una vez que tomaste mi mano yo
No pude evitarlo.

1047
00:57:31,033 --> 00:57:33,900
Me alegro que lo hayas hecho
Lo disfruté.

1048
00:57:34,033 --> 00:57:35,734
Yo también.

1049
00:57:35,867 --> 00:57:38,400
Lo que me lleva a
mi siguiente pregunta,

1050
00:57:38,533 --> 00:57:44,767
No quiero sonar presuntuoso pero,
Siento que tenemos una verdadera

1051
00:57:44,900 --> 00:57:48,800
atracción aquí, atrévete
Digo conexión real.

1052
00:57:48,934 --> 00:57:52,066
¿Cómo mantenemos eso?
¿Cuándo vuelvo a Nueva York?

1053
00:57:52,200 --> 00:57:56,367
Tal vez simplemente dejamos
se desarrolla de forma natural.

1054
00:57:56,500 --> 00:57:58,367
no creo que yo
puedo hacer eso.

1055
00:57:58,500 --> 00:58:02,066
Realmente no puedo evitar pensar en
el futuro cuando se trata de ti.

1056
00:58:02,200 --> 00:58:05,400
Sean hay cosas
no lo sabes,

1057
00:58:05,533 --> 00:58:07,734
mi vida está aquí.

1058
00:58:07,867 --> 00:58:11,333
Y creo que puedo
añade a esa vida, Ryan,

1059
00:58:11,467 --> 00:58:13,233
si me dejas.

1060
00:58:17,033 --> 00:58:18,667
Disculpe un segundo.

1061
00:58:18,800 --> 00:58:19,900
si hay
alguien más--

1062
00:58:20,033 --> 00:58:22,400
Nada de eso.

1063
00:58:22,533 --> 00:58:24,000
Eso es lo que tu
dijo anoche.

1064
00:58:25,867 --> 00:58:28,900
Mira, volveré esta noche
para la iluminación del árbol

1065
00:58:29,033 --> 00:58:31,934
en el ayuntamiento, es un
Tradición navideña.

1066
00:58:32,066 --> 00:58:33,734
Encuéntrame allí y
continuaremos

1067
00:58:33,867 --> 00:58:35,633
esta conversación
ahí, ¿vale?

1068
00:58:35,767 --> 00:58:36,567
¿Promesa?

1069
00:58:36,700 --> 00:58:38,667
Sí, confía en mí.

1070
00:58:38,800 --> 00:58:39,734
Puedo hacer eso.

1071
00:58:39,867 --> 00:58:42,066
Además soy un tonto
para árboles de Navidad.

1072
00:58:45,934 --> 00:58:49,433
Estoy dejando a Butters ahora.
Te veré pronto, ¿vale?

1073
00:58:51,033 --> 00:58:55,333
No me importa; yo solo
quieres que cenemos.

1074
00:58:55,467 --> 00:58:57,100
Bueno, hablamos de
esta última noche,

1075
00:58:57,233 --> 00:58:59,667
dijimos que si quisiéramos
nuestra relación con el trabajo

1076
00:58:59,800 --> 00:59:02,333
Tuvimos que hacer
más esfuerzo.

1077
00:59:05,300 --> 00:59:06,800
Bueno.

1078
00:59:06,934 --> 00:59:08,300
Sí, lo entiendo.

1079
00:59:10,066 --> 00:59:12,266
Está bien, hablamos más tarde.

1080
00:59:23,367 --> 00:59:24,066
Ey.

1081
00:59:24,200 --> 00:59:25,467
Hola.

1082
00:59:25,600 --> 00:59:28,233
¿Mal momento para almorzar?

1083
00:59:28,367 --> 00:59:29,166
No.

1084
00:59:31,934 --> 00:59:33,400
Estoy bien.

1085
00:59:33,533 --> 00:59:34,567
¿Seguro?

1086
00:59:34,700 --> 00:59:36,467
Viviré.

1087
00:59:36,600 --> 00:59:38,400
¿Novio?

1088
00:59:38,533 --> 00:59:41,166
A veces simplemente siento que
Estoy tratando de encajar un cuadrado

1089
00:59:41,300 --> 00:59:43,066
en un círculo.

1090
00:59:43,200 --> 00:59:45,567
Quiero decir que no se supone que
Será así de difícil, ¿verdad?

1091
00:59:45,700 --> 00:59:47,433
es tan facil
cuando estoy con--

1092
00:59:48,100 --> 00:59:49,433
No importa.

1093
00:59:49,567 --> 00:59:54,333
Vamos, te invito a
un almuerzo de sushi y un abrazo.

1094
01:00:00,367 --> 01:00:03,333
Gracias,
Necesitaba eso.

1095
01:00:03,467 --> 01:00:05,834
Pero olvídate del sushi, vámonos.
a BeBe's acaban de

1096
01:00:05,967 --> 01:00:07,066
lo que recetó el médico.

1097
01:00:07,200 --> 01:00:09,300
Oh, sí, lo hacen.

1098
01:00:12,800 --> 01:00:15,934
Así que este es tu
¿comida feliz?

1099
01:00:16,066 --> 01:00:17,400
perros calientes y
chocolate caliente.

1100
01:00:17,533 --> 01:00:23,500
Mmhmm, extraña combinación.
Lo sé pero me anima.

1101
01:00:23,633 --> 01:00:24,767
Me encanta.

1102
01:00:24,900 --> 01:00:27,166
Prueba de combos extraños
pueden ser los mejores partidos.

1103
01:00:27,300 --> 01:00:29,266
Es sorprendente pero cierto.

1104
01:00:29,400 --> 01:00:30,700
Las sorpresas son buenas.

1105
01:00:32,367 --> 01:00:34,266
deberías venir a visitar
Carolina del Norte algún tiempo.

1106
01:00:35,467 --> 01:00:36,300
Me gustaría.

1107
01:00:37,800 --> 01:00:40,266
Toda Nueva York será
escuchando en el micrófono abierto

1108
01:00:40,400 --> 01:00:44,233
esta noche, incluidos los representantes de AandR,
Puedo ponerte en la fila.

1109
01:00:44,367 --> 01:00:44,934
¿En realidad?

1110
01:00:45,066 --> 01:00:45,600
Sí.

1111
01:00:45,734 --> 01:00:47,233
Guau.

1112
01:00:47,367 --> 01:00:49,200
Gracias Mía.

1113
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
Eres talentoso
deberías ser escuchado.

1114
01:00:51,300 --> 01:00:53,233
Sin promesas, pero
es una oportunidad.

1115
01:00:53,367 --> 01:00:58,166
Vaya, realmente
apreciarlo.

1116
01:00:58,300 --> 01:00:59,867
Ningún problema.

1117
01:01:00,066 --> 01:01:02,233
Bueno, ¿qué puede
¿Qué hago por ti?

1118
01:01:02,367 --> 01:01:03,500
Nada.

1119
01:01:03,633 --> 01:01:06,266
mi bondad viene
sin obligaciones.

1120
01:01:06,400 --> 01:01:08,734
Ah, eso es correcto. yo
Recuerda ese discurso.

1121
01:01:08,867 --> 01:01:10,166
Sí.

1122
01:01:10,300 --> 01:01:13,000
Bueno entonces, ¿qué tal
¿Un poco más de chocolate caliente?

1123
01:01:13,266 --> 01:01:15,066
Mmmmmmmm.

1124
01:01:18,300 --> 01:01:21,467
Ah, alguien podría estar
volviendo en sí.

1125
01:01:21,600 --> 01:01:22,166
¿En realidad?

1126
01:01:22,300 --> 01:01:23,600
Mmmmm.

1127
01:01:23,734 --> 01:01:25,333
Espero que tengas razón.

1128
01:01:25,467 --> 01:01:26,266
Ya veremos.

1129
01:01:28,266 --> 01:01:29,967
Te lo mereces.

1130
01:01:30,700 --> 01:01:32,300
nos conseguiré algunos
más recargas.

1131
01:01:52,367 --> 01:01:55,667
Disculpe, Denis me dio
el número de tu apartamento.

1132
01:01:55,800 --> 01:01:58,767
quiero que lo sepas
Me costó una propina muy grande.

1133
01:02:00,867 --> 01:02:02,100
Soy Owen.

1134
01:02:02,233 --> 01:02:04,000
Soy Halo.

1135
01:02:04,133 --> 01:02:05,667
¿Como un ángel?

1136
01:02:05,800 --> 01:02:09,066
Sí... te vi con tu
novia, pensé que lo haría

1137
01:02:09,200 --> 01:02:12,800
pasar y presentarme
ya que somos vecinos.

1138
01:02:12,934 --> 01:02:15,800
Oh no, ella es, eh,
ella no es mi novia.

1139
01:02:15,934 --> 01:02:17,633
Sólo un amigo.

1140
01:02:17,767 --> 01:02:18,834
Qué lindo.

1141
01:02:20,734 --> 01:02:22,667
¿Puedo, eh...?

1142
01:02:22,800 --> 01:02:25,333
Ofrecerte algo,
¿quieres entrar?

1143
01:02:25,467 --> 01:02:26,100
No.

1144
01:02:26,233 --> 01:02:28,333
Sólo vine a saludar.

1145
01:02:28,467 --> 01:02:31,100
Aunque estoy libre esta noche.

1146
01:02:31,233 --> 01:02:34,667
Oh, claro, está bien.

1147
01:02:34,800 --> 01:02:38,500
Recógeme a las 7,
apartamento 606.

1148
01:02:42,433 --> 01:02:45,834
Kalup cariño, quiero
hablarte de esta noche.

1149
01:02:52,300 --> 01:02:53,667
¿Qué estás haciendo?

1150
01:02:53,800 --> 01:02:57,533
Robo y yo vamos a
espacio en mi cohete.

1151
01:03:00,533 --> 01:03:01,934
quiero que lo hagas
conocer a alguien.

1152
01:03:02,066 --> 01:03:03,100
¿OMS?

1153
01:03:03,233 --> 01:03:05,400
Un amigo.

1154
01:03:05,533 --> 01:03:10,266
Bueno, en realidad no es un amigo.
él es alguien que...

1155
01:03:10,400 --> 01:03:11,500
Olvídalo.

1156
01:03:11,633 --> 01:03:13,600
Esta fue una mala idea.

1157
01:03:13,734 --> 01:03:14,533
¿Por qué?

1158
01:03:15,900 --> 01:03:17,467
Porque es un chico.

1159
01:03:17,600 --> 01:03:18,734
Yo también.

1160
01:03:20,767 --> 01:03:25,900
mami quieres ir
al espacio conmigo y robo?

1161
01:03:26,033 --> 01:03:28,400
Me gustaría bebé pero yo
Creo que solo hay espacio

1162
01:03:28,533 --> 01:03:29,834
para ti y robo.

1163
01:03:33,867 --> 01:03:36,467
Robo dice que puedes
ve al espacio también.

1164
01:03:36,600 --> 01:03:38,166
Sólo tienes que creer.

1165
01:03:41,133 --> 01:03:42,667
He pensado un
mucho sobre esto

1166
01:03:42,800 --> 01:03:45,734
y si ni siquiera podemos ser
juntos en navidad

1167
01:03:45,867 --> 01:03:49,567
entonces no tiene sentido
que estemos juntos en absoluto.

1168
01:03:54,066 --> 01:03:56,734
Sí, supongo que esto
es un adiós para siempre.

1169
01:03:59,400 --> 01:04:00,700
Bueno.

1170
01:04:02,066 --> 01:04:03,500
Adiós.

1171
01:04:12,533 --> 01:04:12,900
Ey.

1172
01:04:13,033 --> 01:04:13,800
¡Ey!

1173
01:04:13,934 --> 01:04:15,133
solo estaba pensando
sobre ti.

1174
01:04:15,266 --> 01:04:16,633
tengo algo
para decirte.

1175
01:04:16,767 --> 01:04:20,266
Yo también. ¿Está bien si yo
traer una cita esta noche?

1176
01:04:20,400 --> 01:04:21,800
¿Una cita?

1177
01:04:21,934 --> 01:04:25,767
Sí, su nombre es Halo, ella es
un modelo de moda o algo así,

1178
01:04:25,900 --> 01:04:27,300
vive en el edificio.

1179
01:04:27,433 --> 01:04:29,066
Supongo que se dio cuenta
éramos vecinos

1180
01:04:29,200 --> 01:04:30,834
porque ella vino
llamando a mi puerta.

1181
01:04:30,967 --> 01:04:33,467
Bueno, ella vino a tocar
en la puerta de Sean.

1182
01:04:33,600 --> 01:04:37,467
Es raro porque ella es ignorada.
Yo todos los días hasta ahora.

1183
01:04:37,600 --> 01:04:39,000
Eso es porque ella es
atraído por el dinero

1184
01:04:39,133 --> 01:04:41,000
y ella piensa que tu
tener mucho.

1185
01:04:41,133 --> 01:04:43,100
Vamos, eso es un
poco crítico.

1186
01:04:43,233 --> 01:04:45,400
No, es la verdad.

1187
01:04:45,533 --> 01:04:47,166
¿Cómo lo haces?
no ves eso?

1188
01:04:47,300 --> 01:04:49,834
A ella realmente no le importa
sobre quién eres realmente.

1189
01:04:49,967 --> 01:04:52,266
Bueno, ¿cómo
¿sabes eso?

1190
01:04:53,400 --> 01:04:56,266
Tienes razón;
es tu vida.

1191
01:04:58,700 --> 01:05:00,600
Disfruta tu cita
con aureola.

1192
01:05:02,200 --> 01:05:03,867
necesito conseguir
volver al trabajo.

1193
01:05:08,300 --> 01:05:09,767
Supongo que simplemente me iré.

1194
01:05:09,900 --> 01:05:12,333
Sí.

1195
01:05:12,467 --> 01:05:13,600
Adiós.

1196
01:05:41,266 --> 01:05:43,033
Kimber?

1197
01:05:43,934 --> 01:05:46,000
Sorpresa.

1198
01:05:46,133 --> 01:05:48,400
vine a gastar
Navidad contigo.

1199
01:05:50,767 --> 01:05:52,700
Ja, has estado
pasando mal, ¿eh?

1200
01:05:52,834 --> 01:05:54,133
¿Cómo me encontraste?

1201
01:05:54,266 --> 01:05:55,467
Facebook.

1202
01:05:55,600 --> 01:05:57,734
tengo que admitir que
Pensé que era una broma,

1203
01:05:57,867 --> 01:06:01,300
y luego llegué aquí
y no lo es.

1204
01:06:01,433 --> 01:06:04,667
¿Qué eres?
¿zorro de las redes sociales?

1205
01:06:04,800 --> 01:06:07,767
No lo hiciste exactamente
ocultar su ubicación.

1206
01:06:07,900 --> 01:06:09,667
Es un pueblo amigable,

1207
01:06:09,800 --> 01:06:11,900
todos aman al chico
de la ciudad de Nueva York.

1208
01:06:13,800 --> 01:06:16,000
Pensé que éramos
tomando un tiempo libre.

1209
01:06:16,133 --> 01:06:22,033
Lo hicimos, para una reevaluación,
y me doy cuenta de que fui un tonto.

1210
01:06:23,467 --> 01:06:25,633
Mi respuesta es sí.

1211
01:06:25,767 --> 01:06:26,834
¿Sí a qué?

1212
01:06:26,967 --> 01:06:29,400
La última vez que vimos
El uno al otro teníais un anillo.

1213
01:06:29,533 --> 01:06:30,500
¿Recordar?

1214
01:06:30,633 --> 01:06:33,100
Sí, pero ¿qué pasa
¿Larry Fitz Gilbert?

1215
01:06:33,233 --> 01:06:36,266
Un destello en la sartén,
totalmente terminado.

1216
01:06:36,400 --> 01:06:37,433
¿En realidad?

1217
01:06:38,600 --> 01:06:44,200
Larry me hizo darme cuenta
cuanto te amo.

1218
01:06:44,333 --> 01:06:45,834
¿Cómo es eso?

1219
01:06:45,967 --> 01:06:50,467
Porque cuando estábamos separados
y yo estaba con el,

1220
01:06:50,600 --> 01:06:53,433
me hizo darme cuenta
cuanto te extrañé.

1221
01:06:53,567 --> 01:06:56,467
Sean, sabes que
pertenecen juntos.

1222
01:06:56,600 --> 01:07:00,467
Me equivoqué antes pero tú
Me hizo darme cuenta de lo importante

1223
01:07:00,600 --> 01:07:01,834
el futuro es.

1224
01:07:03,667 --> 01:07:08,367
Y Sean, quiero mi
futuro para estar contigo.

1225
01:07:14,166 --> 01:07:15,700
¿vas a ir?
en alguna parte?

1226
01:07:15,834 --> 01:07:18,967
Uh, solo una gente aburrida del pueblo
reuniéndose para iluminar

1227
01:07:19,100 --> 01:07:21,266
el árbol de navidad en
ayuntamiento, no es gran cosa,

1228
01:07:21,400 --> 01:07:23,433
solo algo que hacer.

1229
01:07:23,567 --> 01:07:25,266
tu no lo harías
estar interesado.

1230
01:07:25,400 --> 01:07:27,000
Suena como una fiesta.

1231
01:07:27,133 --> 01:07:29,433
Sólo déjame refrescarme.

1232
01:07:29,567 --> 01:07:30,567
¿Baño?

1233
01:07:42,567 --> 01:07:44,200
tengo que hacer algo
toma tu auto,

1234
01:07:44,333 --> 01:07:45,700
Te veré allí.

1235
01:08:02,166 --> 01:08:02,834
Ey.

1236
01:08:02,967 --> 01:08:03,767
Hola.

1237
01:08:12,300 --> 01:08:14,100
¿Todo bien?

1238
01:08:14,233 --> 01:08:18,033
Sí, eh,
todo es genial.

1239
01:08:18,166 --> 01:08:19,567
estoy muy contento
para verte,

1240
01:08:19,700 --> 01:08:21,834
Pensé mucho en
lo que dijiste antes.

1241
01:08:21,967 --> 01:08:23,333
cierto necesito
para decirte--

1242
01:08:23,467 --> 01:08:24,867
Yo primero por favor.

1243
01:08:26,800 --> 01:08:29,266
hay alguien
más en mi vida.

1244
01:08:29,400 --> 01:08:32,100
¿Es el tipo que mantiene
llamándote llamar la hora?

1245
01:08:32,233 --> 01:08:33,467
Hola mamá.

1246
01:08:34,133 --> 01:08:35,400
Hola amiguito.

1247
01:08:36,834 --> 01:08:39,700
quiero que conozcas a un amigo
de mami. Este es Sean.

1248
01:08:39,834 --> 01:08:41,200
Encantado de conocerte,
Sean.

1249
01:08:41,333 --> 01:08:42,333
Tú también.

1250
01:08:42,467 --> 01:08:44,767
mamá y yo fuimos a
la luna hoy.

1251
01:08:44,900 --> 01:08:46,266
No lo dices.

1252
01:08:46,400 --> 01:08:47,533
Con robo.

1253
01:08:47,667 --> 01:08:48,433
Me encanta robo.

1254
01:08:48,567 --> 01:08:50,000
lo conozco
muy bien.

1255
01:08:51,900 --> 01:08:53,767
quiero mostrar
Robo alegre.

1256
01:08:53,900 --> 01:08:55,800
Está bien, no te extrañes.

1257
01:09:01,233 --> 01:09:02,300
Eres mamá.

1258
01:09:02,433 --> 01:09:04,867
Soy.

1259
01:09:05,000 --> 01:09:07,800
Me gusta mantener mi privado
vida privada hasta que lo sepa

1260
01:09:07,934 --> 01:09:09,767
Puedo confiar en alguien.

1261
01:09:09,900 --> 01:09:12,867
Por eso no hay
Kalup en tu Facebook.

1262
01:09:13,000 --> 01:09:15,233
En caso de que no lo hayas adivinado
Kalup es alguien

1263
01:09:15,367 --> 01:09:16,767
más en mi vida.

1264
01:09:16,900 --> 01:09:20,633
De hecho él es mi vida, que es
por qué necesitaba que lo conocieras.

1265
01:09:20,767 --> 01:09:23,100
no te lo dije
sobre el antes

1266
01:09:23,233 --> 01:09:25,200
porque no lo sabia
qué esperar.

1267
01:09:25,333 --> 01:09:26,834
Quiero que esto funcione.

1268
01:09:26,967 --> 01:09:27,834
Ryan, necesito--

1269
01:09:27,967 --> 01:09:30,200
Sé que es un riesgo,

1270
01:09:30,333 --> 01:09:37,000
y hay problemas de ubicación
pero estoy dispuesto a intentarlo.

1271
01:09:37,133 --> 01:09:40,967
Entonces, ¿eres libre para
¿Cena de Navidad?

1272
01:09:41,100 --> 01:09:42,767
me gustaria
ser pero yo--

1273
01:09:42,900 --> 01:09:45,033
Cariño, he estado
buscándote.

1274
01:09:45,166 --> 01:09:48,033
soy kimber,
El prometido de Sean.

1275
01:09:49,734 --> 01:09:51,300
No, puedo explicarlo.

1276
01:09:51,433 --> 01:09:52,667
No es necesario.

1277
01:09:52,800 --> 01:09:54,900
claramente hice
un gran error.

1278
01:09:56,834 --> 01:09:59,767
Ambos tenéis un
Feliz Navidad.

1279
01:09:59,900 --> 01:10:00,800
¡Espera, espera!

1280
01:10:08,467 --> 01:10:09,633
¿Nos vamos?

1281
01:10:09,767 --> 01:10:10,900
Esto no ha terminado.

1282
01:10:11,033 --> 01:10:14,900
Sí lo es, me reuniré
vuelves a la casa.

1283
01:10:24,667 --> 01:10:25,433
Hola.

1284
01:10:25,567 --> 01:10:27,066
Hola.

1285
01:10:28,100 --> 01:10:30,367
Pensé que vendría
¿a tu casa?

1286
01:10:31,834 --> 01:10:33,300
No podía esperar.

1287
01:10:34,667 --> 01:10:36,433
¿Te importa?

1288
01:10:36,567 --> 01:10:38,233
No, en absoluto.

1289
01:10:46,767 --> 01:10:48,300
Entonces, ¿cuáles son
tienes hambre?

1290
01:10:48,433 --> 01:10:50,533
Realmente no lo soy
un gran comedor.

1291
01:10:50,667 --> 01:10:53,700
las calorias son amables
de un riesgo laboral.

1292
01:10:53,834 --> 01:10:55,800
Soy modelo.

1293
01:10:55,934 --> 01:10:57,667
Como lo que necesito.

1294
01:10:58,266 --> 01:10:59,934
Trabajo duro.

1295
01:11:00,133 --> 01:11:02,166
¿A qué te dedicas?

1296
01:11:02,300 --> 01:11:03,867
Soy reparador.

1297
01:11:06,834 --> 01:11:09,367
¿Eres dueño?
el negocio?

1298
01:11:09,500 --> 01:11:10,934
Sí.

1299
01:11:11,066 --> 01:11:11,533
Mmm.

1300
01:11:14,333 --> 01:11:19,967
Deberíamos ponernos en marcha; estoy despierto
para sugerencias sobre dónde.

1301
01:11:20,100 --> 01:11:23,934
normalmente dejo el
'dónde' depende del chico.

1302
01:11:24,066 --> 01:11:25,266
Bueno.

1303
01:11:25,400 --> 01:11:27,834
Soy nuevo en Nueva York,

1304
01:11:27,967 --> 01:11:30,600
mi amigo me llevó a esto
Gran club de micrófono abierto.

1305
01:11:31,867 --> 01:11:33,800
la chica que eras
con en el lobby?

1306
01:11:33,934 --> 01:11:35,333
Sí, Mía.

1307
01:11:35,467 --> 01:11:38,500
Supongo que ella te llevaría
a un club de micrófono abierto.

1308
01:11:38,633 --> 01:11:40,500
ella es obviamente
alquiler bajo.

1309
01:11:40,633 --> 01:11:43,200
Cuidado, ella es
un buen amigo.

1310
01:11:44,767 --> 01:11:46,066
Deberíamos ponernos en marcha.

1311
01:11:51,033 --> 01:11:52,567
¿Olvidaste algo?

1312
01:11:52,700 --> 01:11:55,133
Sí, realmente lo hice.

1313
01:11:57,433 --> 01:11:58,934
Cuáles son
¿Estás haciendo?

1314
01:11:59,834 --> 01:12:01,000
Sabes
¿quien soy?

1315
01:12:01,133 --> 01:12:03,500
Absolutamente.

1316
01:12:03,633 --> 01:12:05,200
estas equivocado
chica para mi.

1317
01:12:15,433 --> 01:12:16,567
Feliz Navidad Owen.

1318
01:12:18,567 --> 01:12:20,266
Oye, tú también, Denis.

1319
01:12:20,400 --> 01:12:22,533
¿Estás bien?

1320
01:12:22,667 --> 01:12:24,967
No precisamente.

1321
01:12:25,100 --> 01:12:29,533
Denis desde que eres
mi gurú de Nueva York,

1322
01:12:29,667 --> 01:12:32,834
¿Qué debo hacer si pienso?
¿Estoy enamorado de una chica?

1323
01:12:32,967 --> 01:12:34,834
Bueno, ¿crees?
¿realmente la amas?

1324
01:12:34,967 --> 01:12:37,600
Quiero decir que solo has estado
en Nueva York por poco tiempo.

1325
01:12:37,734 --> 01:12:39,700
Sé que eso es lo que
tan increíble.

1326
01:12:39,834 --> 01:12:41,867
mi relacion anterior
duró siete años

1327
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
pero nunca me había sentido así.
No sé si ella siente

1328
01:12:45,133 --> 01:12:47,500
lo mismo pero tengo que
dile lo que siento.

1329
01:12:47,633 --> 01:12:49,800
di lo que tu
tengo que decir.

1330
01:12:49,934 --> 01:12:55,600
Quiero decir que da miedo, pero una vez
Ya está hecho el descanso de las manos altas.

1331
01:12:55,734 --> 01:13:00,467
Y si es quien creo que es,
habrá un resultado feliz.

1332
01:13:02,333 --> 01:13:04,200
eres un sabio
Hombre, Denis.

1333
01:13:04,333 --> 01:13:05,633
Espero que tengas razón.

1334
01:13:05,767 --> 01:13:06,667
Feliz navidad.

1335
01:13:06,800 --> 01:13:08,000
Feliz Navidad Owen.

1336
01:13:42,500 --> 01:13:44,767
¿Qué estás haciendo?
Aquí Kimber?

1337
01:13:44,900 --> 01:13:47,800
Eres mi prometido.

1338
01:13:47,934 --> 01:13:49,667
quiero gastar
Navidad contigo.

1339
01:13:49,800 --> 01:13:51,200
tu querias
tómate un tiempo libre

1340
01:13:51,333 --> 01:13:53,300
y eras bonita
claro sobre eso.

1341
01:13:53,433 --> 01:13:57,200
Estabas aburrido de mí,
nuestra relación se volvió obsoleta.

1342
01:13:57,333 --> 01:13:58,467
Se desmoronó.

1343
01:13:58,600 --> 01:13:59,567
¿Recordar?

1344
01:13:59,700 --> 01:14:01,767
Cambié de opinión.

1345
01:14:01,900 --> 01:14:03,367
Estoy muy feliz contigo.

1346
01:14:03,500 --> 01:14:06,934
Viste esa foto de
Yo y Ryan de Facebook.

1347
01:14:07,066 --> 01:14:09,467
¿Fue tu corazón o tu ego?
¿Quién tomó esa decisión?

1348
01:14:09,600 --> 01:14:11,033
sean...

1349
01:14:12,834 --> 01:14:15,100
sabes que nosotros
pertenecen juntos.

1350
01:14:15,233 --> 01:14:19,266
Solía pensar que sí, lo tengo tan
atrapado en tener un futuro

1351
01:14:19,400 --> 01:14:23,700
y siguiendo ese modelo
que me perdí totalmente lo que

1352
01:14:23,834 --> 01:14:25,533
estaba justo ahí
frente a mí.

1353
01:14:28,166 --> 01:14:33,033
me alegro de que
Realmente nos vemos, nosotros.

1354
01:14:33,800 --> 01:14:35,767
Sí.

1355
01:14:35,900 --> 01:14:38,433
Viniste aquí porque
no puedes soportar la idea

1356
01:14:38,567 --> 01:14:40,867
que tal vez me haya mudado
con alguien más.

1357
01:14:43,233 --> 01:14:46,700
Sí, yo uh, vi
la imagen,

1358
01:14:46,834 --> 01:14:50,367
pero simplemente me hizo
date cuenta de que te amo.

1359
01:14:50,500 --> 01:14:54,600
Y Larry Fit Gilbert
volvió con su prometido.

1360
01:14:54,734 --> 01:14:56,600
tu no eres el
sólo una amenaza social.

1361
01:15:00,166 --> 01:15:04,934
lo siento kimber
pero no puedo hacer esto.

1362
01:15:05,066 --> 01:15:08,000
Me compraste un anillo.

1363
01:15:08,133 --> 01:15:09,266
A mí.

1364
01:15:09,400 --> 01:15:12,433
Compré un anillo pero
no es para ti.

1365
01:15:12,567 --> 01:15:14,066
Ya no.

1366
01:15:23,266 --> 01:15:23,967
Disculpe.

1367
01:15:40,100 --> 01:15:42,033
Oye, ¿te importa?
haciéndome un favor

1368
01:15:42,166 --> 01:15:43,333
y girando estos
luces apagadas?

1369
01:15:43,467 --> 01:15:44,367
Gracias.

1370
01:16:42,934 --> 01:16:46,767
No me gustó como terminamos
cosas más temprano hoy.

1371
01:16:46,900 --> 01:16:51,266
Está en el pasado, no.
Necesito insistir en ello.

1372
01:16:51,400 --> 01:16:52,934
¿Dónde está tu cita?

1373
01:16:53,066 --> 01:16:55,200
Nunca sucedió.

1374
01:16:55,333 --> 01:16:56,867
Me di cuenta de algo.

1375
01:16:57,000 --> 01:16:59,033
¿Qué es eso?

1376
01:16:59,166 --> 01:17:03,000
mi corazón ya
sido tomado por usted.

1377
01:17:05,633 --> 01:17:08,166
Mira, te conozco
tener novio--

1378
01:17:08,300 --> 01:17:12,033
Ya no.
Rompí con él.

1379
01:17:12,166 --> 01:17:14,033
¿Lo hiciste?

1380
01:17:14,166 --> 01:17:16,166
justo antes de que yo
Te vi hoy.

1381
01:17:16,300 --> 01:17:19,900
Me di cuenta de que todo
eso le pasaba,

1382
01:17:20,033 --> 01:17:22,600
estaba bien contigo.

1383
01:17:22,734 --> 01:17:24,633
Y tu todavía
creer eso?

1384
01:17:24,767 --> 01:17:26,667
yo estaba empezando
dudarlo pero,

1385
01:17:29,166 --> 01:17:31,200
cantaste noche silenciosa.

1386
01:17:31,333 --> 01:17:34,700
Mi hermana me dijo que si yo
mantente abierto, puedo encontrar un amor

1387
01:17:34,834 --> 01:17:39,033
Nunca supe que quería pero,
necesita desesperadamente.

1388
01:17:39,166 --> 01:17:42,300
Pensé que era un montón de
tonterías pero cuando te conocí,

1389
01:17:42,433 --> 01:17:46,600
Me di cuenta de como
cierto realmente lo es.

1390
01:17:49,567 --> 01:17:53,433
Tuve que venir hasta
Nueva York para encontrarlo pero

1391
01:17:53,567 --> 01:17:57,333
en algún lugar del camino
Me enamoré de ti Mía.

1392
01:17:57,467 --> 01:18:00,900
No sé tal vez me enamoré
tú el primer momento en que te vi

1393
01:18:01,033 --> 01:18:06,333
pero fue demasiado estúpido o
demasiado asustado para admitirlo.

1394
01:18:06,467 --> 01:18:11,066
Pero ahora con cada momento que
enamorarse más y más profundamente.

1395
01:18:11,200 --> 01:18:13,500
Es como magia.

1396
01:18:13,633 --> 01:18:16,266
simplemente se mantiene
mejorando.

1397
01:18:16,400 --> 01:18:20,600
No tienes idea de lo maravilloso
es oírte decir eso.

1398
01:18:20,734 --> 01:18:24,300
Yo también estoy enamorado de ti pero
Sólo pensé que estaba siendo tonto.

1399
01:18:24,433 --> 01:18:26,367
¿Podrías por casualidad
quiero pasar la navidad

1400
01:18:26,500 --> 01:18:28,467
¿Volver a casa conmigo?

1401
01:18:31,400 --> 01:18:32,533
Supongo que es un sí.

1402
01:18:32,667 --> 01:18:33,834
¡Sí!

1403
01:18:33,967 --> 01:18:36,533
mejor navidad
presente siempre.

1404
01:19:14,367 --> 01:19:16,300
Es tarde Sean, ¿qué?
estás haciendo aquí?

1405
01:19:18,000 --> 01:19:19,433
Necesito hablar contigo.

1406
01:19:19,567 --> 01:19:22,033
No tienes que explicar,
todo tiene sentido.

1407
01:19:22,166 --> 01:19:23,400
Está bien.

1408
01:19:23,533 --> 01:19:26,867
Volverás a Nueva York
y te desearé todo lo mejor.

1409
01:19:27,000 --> 01:19:28,066
Me estás ignorando.

1410
01:19:28,200 --> 01:19:29,767
No, estoy siendo honesto.

1411
01:19:29,900 --> 01:19:31,834
que es algo que tu
Debería intentarlo alguna vez.

1412
01:19:31,967 --> 01:19:34,934
Está bien, debería
Te conté sobre Kimber,

1413
01:19:35,066 --> 01:19:36,100
Lo siento.

1414
01:19:36,233 --> 01:19:37,867
te pregunté por qué
viniste aquí.

1415
01:19:38,000 --> 01:19:39,700
nunca dijiste nada
sobre una novia,

1416
01:19:39,834 --> 01:19:42,333
y definitivamente
no un prometido.

1417
01:19:42,467 --> 01:19:45,900
Eso es porque en
la vez que ella no estaba.

1418
01:19:46,033 --> 01:19:49,000
Sí, compré un anillo y
Sí, iba a proponerlo.

1419
01:19:49,133 --> 01:19:50,367
Yo...

1420
01:19:50,500 --> 01:19:53,734
Tenía todas estas ideas sobre
como seria el futuro

1421
01:19:53,867 --> 01:19:59,400
y sabes que, la vida
Sólo se rió en mi cara.

1422
01:19:59,533 --> 01:20:01,100
Estoy seguro de que así fue,

1423
01:20:01,233 --> 01:20:03,834
pero Kimber lo dejó muy claro
que todavía estáis juntos.

1424
01:20:03,967 --> 01:20:05,333
¿Por qué si no
¿ella viene aquí?

1425
01:20:05,467 --> 01:20:06,900
kimber vino aquí
por su cuenta.

1426
01:20:07,033 --> 01:20:09,467
Ninguna invitación mía.

1427
01:20:10,166 --> 01:20:11,266
Uf...

1428
01:20:12,066 --> 01:20:14,233
No lo sé, tal vez esto
todo sucedió así

1429
01:20:14,367 --> 01:20:15,834
no hacemos
un gran error.

1430
01:20:15,967 --> 01:20:18,734
O tal vez Kimber lo hizo
Yo el mayor favor.

1431
01:20:18,867 --> 01:20:21,834
Si ella no me hubiera hecho darme cuenta
como estaba viviendo mi vida

1432
01:20:21,967 --> 01:20:23,800
yo nunca lo haría
de venir aquí.

1433
01:20:26,500 --> 01:20:28,667
Y nunca lo haría
me di cuenta de que me faltaba

1434
01:20:28,800 --> 01:20:32,266
una conexión real
en mi vida.

1435
01:20:32,400 --> 01:20:35,700
yo nunca lo haría
de encontrarte.

1436
01:20:35,834 --> 01:20:37,934
Me despertaste Ryan.

1437
01:20:38,066 --> 01:20:41,133
Me hiciste darme cuenta de que si estoy
siempre planeando para el futuro

1438
01:20:41,266 --> 01:20:44,867
no estaré presente para
cuando llegue.

1439
01:20:45,000 --> 01:20:48,633
Me mostraste cómo estar presente,
cómo absorber el momento.

1440
01:20:48,767 --> 01:20:53,767
Y me hiciste ser
dispuesto a experimentarlo.

1441
01:20:53,900 --> 01:20:58,100
No es solo mi
corazón que está en riesgo.

1442
01:20:58,233 --> 01:21:00,233
Tal vez todo esto sea un
ilusión que vas a

1443
01:21:00,367 --> 01:21:02,233
olvida cuando te vayas
De regreso a Nueva York.

1444
01:21:02,367 --> 01:21:04,233
No, no lo es.

1445
01:21:04,367 --> 01:21:07,433
Lo que es real para mí es que
cada momento que estoy contigo,

1446
01:21:07,567 --> 01:21:10,200
es el mejor momento
de mi vida.

1447
01:21:10,333 --> 01:21:12,266
Estoy en esto por
el largo pasillo.

1448
01:21:12,400 --> 01:21:14,166
A partir de ahora.

1449
01:21:14,300 --> 01:21:16,333
Lo que sea necesario.

1450
01:21:16,467 --> 01:21:19,934
Todo lo que necesito es
Aquí dices esto.

1451
01:21:20,066 --> 01:21:21,266
usted seguirá adelante
el avión--

1452
01:21:21,400 --> 01:21:27,033
No. He llegado demasiado lejos; No
forma en que estoy dando la vuelta.

1453
01:21:27,166 --> 01:21:29,133
Tengo un hijo.

1454
01:21:29,266 --> 01:21:31,667
creo que kalup
es maravilloso.

1455
01:21:31,800 --> 01:21:35,300
Realmente no pensaste
¿Eso me asustaría?

1456
01:21:35,433 --> 01:21:36,467
Tal vez.

1457
01:21:36,600 --> 01:21:38,867
¿Es por eso que tú
¿lo mantuvo en secreto?

1458
01:21:39,000 --> 01:21:42,633
no estoy mirando
para un papá para Kalup.

1459
01:21:42,767 --> 01:21:47,600
Lo que me asusta, Sean, es
que parece gustarle.

1460
01:21:47,734 --> 01:21:49,867
Ese chico ha tratado con
mucha decepcion

1461
01:21:50,000 --> 01:21:54,100
y no quiero sentir uno
onza de lo que sentí hoy.

1462
01:21:54,233 --> 01:21:55,967
Lo siento por eso.

1463
01:21:56,100 --> 01:21:58,033
nunca fue mi
intención de hacerte daño.

1464
01:21:58,166 --> 01:22:02,300
Pero lo hiciste y lo sé
no lo volverás a hacer.

1465
01:22:07,700 --> 01:22:10,600
Te prometo que no lo haré.

1466
01:22:11,700 --> 01:22:14,734
¿Crees en el destino?

1467
01:22:14,867 --> 01:22:16,367
Porque lo hago.

1468
01:22:16,500 --> 01:22:18,333
¿Sabes por qué?

1469
01:22:18,467 --> 01:22:21,900
Porque se suponía que
venir a ella para reagruparse.

1470
01:22:22,033 --> 01:22:24,834
Eso es lo que es tan sorprendente
sobre todo esto.

1471
01:22:24,967 --> 01:22:27,834
De alguna manera el destino me trajo
algo mayor que

1472
01:22:27,967 --> 01:22:31,700
jamás podría imaginarlo.

1473
01:22:31,834 --> 01:22:33,367
Me trajo a ti.

1474
01:22:38,000 --> 01:22:41,333
Realmente crees en lo nuestro.
¿Existe una conexión real?

1475
01:22:41,467 --> 01:22:44,934
Escrito en las estrellas.

1476
01:23:06,867 --> 01:23:09,066
¡Feliz navidad!

1477
01:23:09,200 --> 01:23:11,633
Oye hermanito
justo a tiempo.

1478
01:23:13,533 --> 01:23:14,734
¿Cómo estás?

1479
01:23:15,734 --> 01:23:17,734
Ryan, te quiero
para conocer a Mía.

1480
01:23:17,867 --> 01:23:18,834
Gracias por invitarme.

1481
01:23:18,967 --> 01:23:20,867
Owen me ha dicho
mucho sobre ti.

1482
01:23:21,000 --> 01:23:22,500
Un placer conocerte.

1483
01:23:23,400 --> 01:23:25,533
¿Dónde está Kalup?

1484
01:23:25,667 --> 01:23:26,633
Él está jugando.

1485
01:23:26,767 --> 01:23:27,700
¡Moho!

1486
01:23:27,834 --> 01:23:28,834
Él viene.

1487
01:23:30,500 --> 01:23:33,834
Mía, ¿qué son?
haces aquí?

1488
01:23:33,967 --> 01:23:36,533
Vine con Owen.

1489
01:23:37,333 --> 01:23:41,967
Sean este es mi
hermano, owen.

1490
01:23:42,100 --> 01:23:44,133
Sean?

1491
01:23:44,266 --> 01:23:45,800
¿Sean Tucker?

1492
01:23:45,934 --> 01:23:46,934
Sí.

1493
01:23:47,066 --> 01:23:51,533
OwenHarrison,
Eres el hermano de Ryan.

1494
01:23:51,667 --> 01:23:52,367
Sí.

1495
01:23:52,500 --> 01:23:54,166
Qué vas a
haciendo aquí?

1496
01:23:54,300 --> 01:23:56,800
Ryan me invitó.

1497
01:23:56,934 --> 01:23:59,600
Me preguntaste cómo
Impresiona a las chicas locales aquí.

1498
01:23:59,734 --> 01:24:05,533
Bueno, fue sólo, ya sabes,
la única chica local.

1499
01:24:05,667 --> 01:24:07,266
espero que estés
¿Está bien con eso?

1500
01:24:07,400 --> 01:24:09,166
¡¡Ja ja!!

1501
01:24:09,300 --> 01:24:11,166
deberías habértelo dicho
yo era Ryan,

1502
01:24:11,300 --> 01:24:13,567
lo hubiera dicho
todos sus secretos.

1503
01:24:13,834 --> 01:24:18,133
¿Entonces tú y Mía?

1504
01:24:22,367 --> 01:24:23,633
Sí.

1505
01:24:30,000 --> 01:24:31,467
Kalup el hombre.

1506
01:24:32,333 --> 01:24:36,667
Oye, un brindis por la mejor casa.
intercambio jamás en la historia de

1507
01:24:36,800 --> 01:24:38,367
permutas de casas.

1508
01:24:38,500 --> 01:24:39,467
Para empezar a hacer polvo.

1509
01:24:39,600 --> 01:24:40,834
Y a la noche silenciosa.

1510
01:24:40,967 --> 01:24:41,867
Feliz navidad.

1511
01:24:42,000 --> 01:24:44,300
Feliz navidad.

1512
01:24:46,934 --> 01:24:47,800
Feliz Navidad,
pequeño amigo.

1513
01:24:47,934 --> 01:24:49,500
Ey.

1514
01:24:51,266 --> 01:24:52,800
Está bien, hermana,
comamos.




